Karartı - Altered Ego traduction en allemand

Karartı

Silah kullanmayı sevmiyorum ama gerekli
Uçtan uca hedeflediğin her yıldız için bilen yine
Kendi kinini karşına almadıysan bi' kere
Senden umutsuz bu hırsın gönlü bile
Sessizce kanıyorsun yalnız
Kaça gider bi' insanın hayatı
Zamansız gelir şuuruna koyu bir karartı
Ve anlayamazsın nasıl geçer ömürün hasarlı

Drippin' daha yeni aktı para bana elli bin (cash)
Şu eli tutan oldu ya hani her gün eridim
Tuttum sıra sıra verdiğim bütün sözleri
Rüyalardayım, her gece kolladım gölgemi
Eller kirli kan, kara para gibi yükseliyor şan
Rahatım yeah, bu an için gün saydım

Yaşadın 23 sene bir kere bile dur demeden (hep)
Geçmiş anıların yaşanıp yaşardı gözlerine
Hırsım gibiydin bu dünya gibi dönmedin yine (asla)
Kapandı gözlerin anılara döndün yine (hep)
Seninle vazgeçmeliyiz kötü düşüncelerden (birlikte)
Kurtulmalıyız içimizdeki bu koyu nefretimizden
Sorumluluklarınla yas içinde bi' yaz (yaz)
Biliyorum yükünü hiçbir omuz sırtlayamaz (asla)

Silah kullanmayı sevmiyorum ama gerekli
Uçtan uca hedeflediğin her yıldız için bilen yine
Kendi kinini karşına almadıysan bi' kere
Senden umutsuz bu hırsın gönlü bile
Sessizce kanıyorsun yalnız
Kaça gider bi' insanın hayatı
Zamansız gelir şuuruna koyu bir karartı
Ve anlayamazsın nasıl geçer ömürün hasarlı

Dunkelheit

Ich mag es nicht, Waffen zu benutzen, aber es ist notwendig
Für jeden Stern, den du von einem Ende zum anderen anvisierst, weiß es doch wieder nur einer
Wenn du deinen eigenen Hass nicht ein einziges Mal gegen dich gerichtet hast
Selbst das Herz dieses Ehrgeizes ist hoffnungsloser als du
Du blutest leise und allein
Wie viel kostet das Leben eines Menschen?
Eine tiefe Dunkelheit kommt unzeitgemäß über dein Bewusstsein
Und du kannst nicht verstehen, wie dein Leben so beschädigt vergeht

Drippin', gerade eben floss das Geld zu mir, fünfzigtausend (Cash)
Diese Hand wurde gehalten, weißt du, ich bin jeden Tag dahingeschmolzen
Ich habe alle Versprechen gehalten, die ich gegeben habe, eins nach dem anderen
Ich bin in Träumen, jede Nacht habe ich meinen Schatten bewacht
Die Hände sind schmutzig, Blut, Ruhm steigt auf wie Schwarzgeld
Ich bin entspannt, ja, auf diesen Moment habe ich Tage gezählt

Du hast 23 Jahre gelebt, ohne ein einziges Mal innezuhalten (immer)
Vergangene Erinnerungen lebten und alterten in deinen Augen
Du warst wie mein Ehrgeiz, du hast dich nicht gedreht wie diese Welt (niemals)
Deine Augen schlossen sich, du kehrtest zu den Erinnerungen zurück (immer)
Mit dir müssen wir schlechte Gedanken aufgeben (gemeinsam)
Wir müssen uns von diesem tiefen Hass in uns befreien
Mit deinen Verantwortungen, ein Sommer in Trauer (Sommer)
Ich weiß, keine Schulter kann deine Last tragen (niemals)

Ich mag es nicht, Waffen zu benutzen, aber es ist notwendig
Für jeden Stern, den du von einem Ende zum anderen anvisierst, weiß es doch wieder nur einer
Wenn du deinen eigenen Hass nicht ein einziges Mal gegen dich gerichtet hast
Selbst das Herz dieses Ehrgeizes ist hoffnungsloser als du
Du blutest leise und allein
Wie viel kostet das Leben eines Menschen?
Eine tiefe Dunkelheit kommt unzeitgemäß über dein Bewusstsein
Und du kannst nicht verstehen, wie dein Leben so beschädigt vergeht