Cherry Lips (Go Baby Go!) (Made Famous by Garbage) - Alternative Rock Heroes traduction en allemand

Cherry Lips (Go Baby Go!) (Made Famous by Garbage)

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned twenty-one
She didn't care to hang around
So when the shit came down
Why she was nowhere to be found
This life can turn a good girl bad
She was the sweetest thing
That you had ever seen
You're such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms
With your cherry lips and golden curls
You could make grown men gasp
When you'd go walking past them
In your hot pants and high heels
Well, they could not believe
That such a body was for real
It seemed like rainbows would appear
Whenever you came near
The clouds would disappear
Because you looked just like a girl
Your baby blues would flash
And suddenly a spell was cast
You're such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms
You hold a candle in your heart
You shine the light on hidden parts
You make the whole world wanna dance
You bought yourself a second chance
Go baby, go go
We're right behind you
Go baby, go go
Yeah, we're looking at you
Go baby, go go
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're right behind you
Go baby, go baby
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're looking at you
Go baby, go baby
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're looking at you
You hold a candle in your heart
Go baby, go go
You shine the light on hidden parts
Go baby, go go
You make the whole world wanna dance
Go baby, go go
You bought yourself a second chance
Go baby, go baby, go
Delicate boy
Go baby, go baby, go
In the hysterical realm
Go baby, go baby, go
Of an emotional landslide
Go baby go baby go
In physical terms
Go baby, go go go
Yeah, we're looking at you
Go baby, go go
Aw, we're right behind you

Kirschrote Lippen (Los Baby Los!) (Bekannt gemacht durch Garbage)

Sie gab dir alles, was sie hatte
Aber sie war jung und dumm
Sie war gerade einundzwanzig geworden
Es war ihr egal, herumzuhängen
Als also die Kacke am Dampfen war
War sie nirgendwo zu finden
Dieses Leben kann ein braves Mädchen schlecht machen
Sie war das Süßeste
Das du je gesehen hattest
Du bist so ein zartes Mädchen
Im hysterischen Reich
Eines emotionalen Erdrutsches
Rein körperlich
Mit deinen kirschroten Lippen und goldenen Locken
Du konntest erwachsene Männer nach Luft schnappen lassen
Wenn du an ihnen vorbeigingst
In deinen Hotpants und High Heels
Nun, sie konnten nicht glauben
Dass so ein Körper echt war
Es schien, als würden Regenbögen erscheinen
Wann immer du in die Nähe kamst
Die Wolken würden verschwinden
Weil du diesen mädchenhaften Blick hattest
Deine babyblauen Augen blitzten
Und plötzlich war ein Zauber gesprochen
Du bist so ein zartes Mädchen
Im hysterischen Reich
Eines emotionalen Erdrutsches
Rein körperlich
Du hältst eine Kerze in deinem Herzen
Du wirfst Licht auf verborgene Teile
Du bringst die ganze Welt zum Tanzen
Du hast dir eine zweite Chance erkauft
Los Baby, los los
Wir stehen direkt hinter dir
Los Baby, los los
Yeah, wir sehen dich an
Los Baby, los los
Aw, wir stehen direkt hinter dir
Los Baby, los Baby
Yeah, wir stehen direkt hinter dir
Los Baby, los Baby
Aw, wir stehen direkt hinter dir
Los Baby, los Baby
Yeah, wir sehen dich an
Los Baby, los Baby
Aw, wir stehen direkt hinter dir
Los Baby, los Baby
Yeah, wir sehen dich an
Du hältst eine Kerze in deinem Herzen
Los Baby, los los
Du wirfst Licht auf verborgene Teile
Los Baby, los los
Du bringst die ganze Welt zum Tanzen
Los Baby, los los
Du hast dir eine zweite Chance erkauft
Los Baby, los Baby, los
Zartes Mädchen
Los Baby, los Baby, los
Im hysterischen Reich
Los Baby, los Baby, los
Eines emotionalen Erdrutsches
Los Baby los Baby los
Rein körperlich
Los Baby, los los los
Yeah, wir sehen dich an
Los Baby, los los
Aw, wir stehen direkt hinter dir