Paroles et traduction Alternosfera - Am Uitat

Am Uitat

Inima librar
Pe rafturi amintiri
Scăldate în amar
S-au dus de fericiri
Un veac sub umbrele din regrete
Distanţa între noi trece perete
Pe asfaltul şters nopţile mergeau
Două umbre-n mers în lună se topeau
Pe deal
Ca-ntr-o prăpastie cascadă
Una în alta vor să cadă
Tot ce-am uitat n-am uitat c-am uitat
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbită într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţa
Ploile decor se plimbă prin noroi
Soarta întamplător ne-a împărţit la doi
Un veac sub umbrele din regrete
Distanţa între noi trece perete
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbit într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbit într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă

I Have Forgotten

The heart's a library
With shelves of memories
Bathed in bitterness
Of happinesses past
A century under the umbrellas of regrets
The distance between us is insurmountable
On erased asphalt the nights used to pass
Two shadows walking
On a hill
Like a cascading waterfall
They want to fall
All that I forgot, I did not forget that I forgot
All that I forgot is a thousand faces
A thousand windows, a city in the sands
When all is erased under a wave, there remains for me
Only loneliness - it's always with me
Under the heavy waters, silent, embittered
Bones lie afloat at the bottom of oblivion
To be fished out hastily one day as in a fog
Painted on butterfly wings is ice
Adorning rains walk through the mud
Fate by chance has divided us in two
A century under the umbrellas of regrets
The distance between us is insurmountable
All that I forgot is a thousand faces
A thousand windows, a city in the sands
When all is erased under a wave, there remains for me
Only loneliness - it's always with me
All that I forgot is a thousand faces
A thousand windows, a city in the sands
When all is erased under a wave, there remains for me
Only loneliness - it's always with me
Under the heavy waters, silent, embittered
Bones lie afloat at the bottom of oblivion
To be fished out hastily one day as in a fog
Painted on butterfly wings is ice
All that I forgot is a thousand faces
A thousand windows, a city in the sands
When all is erased under a wave, there remains for me
Only loneliness - it's always with me
Under the heavy waters, silent, embittered
Bones lie afloat at the bottom of oblivion
To be fished out hastily one day as in a fog
Painted on butterfly wings is ice
Painted on butterfly wings is ice