Paroles et traduction Alternosfera - Avion

Avion

În mîna mea ciopleşti aripă
Iar ochii în ispită-mi cer
Hai lasă-mă răpit de cer
Să-mi bată vîntul val în par
Fie ce-ar fi chiar frig sub soare
Fie că lumea-n ce trăim
În noaptea asta va dispare
Aşa cum numai noi o ştim
M-ai botezat c-un nume dulce
Cel mai iubit azi muritor
Să ştii cîndva tot mă voi duce
În jur e totul trecător
În capul iernii toamna tîrzie
Şi din grămezi de frunze-ţi strig
Fără de tine casa mi-e pustie
Fără de tine-n pat mi-e frig
Iubeşte-mă să ofelească
Amara floare de băut
Ce a apucat în cîmpul meu să crească
Cînd în tăcere m-a durut
Lacrimi pe-obraji dansează nude
Precum o foaie murdărită de creion
În liniştea-mi patruns se-aude
Adînc în nori un avion

Airplane

In my hand, carve a wing
And my eyes temptingly ask me
Come take me, stolen by the heavens
Let the wind beat a wave into my hair
No matter what, even cold beneath the sun
No matter how the world we live in
will disappear tonight
As only we know it
You baptized me with a sweet name
The most beloved mortal today
Know that one day I will leave
All around us is transient
In the beginning of winter, late autumn
And from piles of leaves I cry out to you
Without you, my home is empty
Without you, my bed is cold
Love me, to wither away
The bitter flower of drunkenness
That has begun to grow in my field
When it hurt me in silence
Tears dance nude on your cheeks
Like a sheet of paper smeared with pencil
In my haunted stillness, I can hear
An airplane, deep within the clouds