Paroles et traduction Alternosfera - Fantanile

Fantanile

Postscriptum îți scriu din ultima gară
Am toamna târzie în geam tencuială
Stația "viață" e lungă escală
Când ești un veac neiubit
Un veac m-a certat fericirea în rate
Un veac internat în singurătate
Eu n-am știut că-nchisorile toate
Se-nalță în locuri pustii
Furtună în gânduri, cuvinte cad sparte
În foaie azi plouă cu litere moarte
Din rubrica "soartă", greșind horoscopul,
Steaua mi l-a citit
În strofe îmi vând vocea-n angine
Un fiu fără casă, cerșesc ca un câine
Ca-ntr-un final răgușit lângă tine
Să îmi cumpăr tăceri
Un veac m-a certat fericirea în rate
Un veac internat în singurătate
Eu n-am știut că-nchisorile toate
Se-nalță în locuri pustii
Să rup rădăcini, să las cheile-n ușa
Să sap mai adânc să smulg frica căpușă
Sunt dig din memorii într-un vas cu cenușă
La fundul unei fântâni

Fantanile

Postscript - I write to you from the last station
I have late autumn on my window pane
The "life" station is a long stop
When you are a century unloved
For a century, happiness has been scolding me in installments
A century hospitalized in loneliness
I didn't know that all the prisons
Are built in deserted places
Storm in my thoughts, words fall broken
It's raining with dead letters on the page today
From the "fate" section, mistaking the horoscope,
The star has read it to me
In stanzas I sell my voice in tonsillitis
A son without a home, I beg like a dog
Like in a hoarse ending near you
To buy myself silences
For a century, happiness has been scolding me in installments
A century hospitalized in loneliness
I didn't know that all the prisons
Are built in deserted places
To tear out roots, to leave the keys in the door
To dig deeper to pull out the fear of ticks
I am a dam of memories in a vessel with ashes
At the bottom of a well