Paroles et traduction Alternosfera - Flori de Mai
Lacătă
prinsă-n
lemn
Lock
caught
in
wood
Ascunde-mă
neatins
Hides
me
untouched
Păzeşte-mă
de
ger
Guard
me
from
the
cold
Ast-noapte
iar
a
nins
It
snowed
again
last
night
Când
tu
visai
When
you
dreamed
Albastre
flori
de
mai.
Blue
flowers
of
May.
Ce
flori
în
toiul
iernii
What
flowers
in
the
middle
of
winter
"Opreşte-te"-ţi
şopteam
"Stop"-I
whispered
Acum
doar
gerul
sticlă
Now
just
frost
glass
Pictează
flori
la
geam.
Paints
flowers
on
the
window.
Tu
n-ascultai
You
didn't
listen
Visai
doar
flori
de
mai.
You
only
dreamed
of
May
flowers.
Mai
stai
şi
nu
pleca
de
n-ai
Stay
longer
and
don't
leave
if
you
don't
Să-mi
dai
Albastre
flori
de
mai.
To
give
me
Blue
May
flowers.
De
ochi
străini
mă
tem
I'm
afraid
of
strangers
' eyes
Ce-n
stradă
ard
nestins
That
burn
out
in
the
street
Privind
la
ei,
te
chem
Looking
at
them,
I
call
you
Ţin
minte
tot
ce-ai
zis
I
remember
everything
you
said
Atunci
spuneai:
Then
you
said:
"Plec
după
flori
de
mai!
"
"I'm
going
for
May
flowers!
"
Vibrează
paşii
mei
My
steps
vibrate
De
parcă
merg
pe
clape
As
if
I'm
walking
on
keys
Cu
mine
însumi
cânt
I
sing
with
myself
Refren-n
singurătate
Chorus
in
solitude
De
cand
plecai
Since
you
left
Dupa
flori
de
mai.
After
May
flowers.
Mai
stai
şi
nu
pleca
de
n-ai
Stay
longer
and
don't
leave
if
you
don't
Să-mi
dai
Albastre
flori
de
mai.
To
give
me
Blue
May
flowers.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.