Paroles et traduction Alternosfera - Rugi

Rugi

Naufragiat
Într-un vals mă mişc debusolat
Din prag în prag
Ochi în cercuri gri
Lacrimi cad cerneală în CV
De-ar fi, de-ar fi
Basm de redactat
Eu subiect să fiu, tu predicat
Iertat, iertat
Aer tămâiam
Tunuri colonadă dirijam
Juram, juram
Am gravat în rugi
Strigătele lungi
Eu pământ, tu fulgi
Amantă să te culci
Şoapte neîntrerupt
Coardele plâng rupt
Eu te chem tăcut
Frig plombat în ten
Am pianul dig sobă din lemn
De ger, de ger
Toate le-am iernat
Pe-un covor în ace de la brad
Uitat, uitat
În geam decor sedat
Ard ca becul vechi tensionat
Mai vag, mai vag
Punct în epilog
Don Quijote-nscris în necrolog
Te rog, te rog
Am gravat în rugi
Strigătele lungi
Eu pământ, tu fulgi
Amantă să te culci
Şoapte neîntrerupt
Coardele plâng rupt
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut

Prayers

Shipwrecked
In a waltz I move disoriented
From doorstep to doorstep
Eyes in grey circles
Tears, ink blots on my resume
Were this, were this
A tale to pen
I the subject, you the verb
Forgiven, forgiven
Air, I burned as incense
Ordnance, a column I commanded
I swore, I swore
I inscribed in prayers
My long cries
I earth, you snow
Mistress, come to bed
Whispers, an unbroken thread
Strings weep, broken
I call to you, unspoken
Cold sealed into my skin
My digital piano's a stove made of wood
From frost, from frost
I've wintered all
On a rug of pine needles
Forgotten, forgotten
In the pane a scene, sedated
I burn like an old incandescent bulb
Fainter, fainter
A period at the epilogue
Don Quixote written in an obituary
I beg, I beg
I inscribed in prayers
My long cries
I earth, you snow
Mistress, come to bed
Whispers, an unbroken thread
Strings weep, broken
I call to you, unspoken
I call to you, unspoken
I call to you, unspoken
I call to you, unspoken