Paroles et traduction Alternosfera - Sarmanul Dionis

Sarmanul Dionis

Tablou nocturn tăcut,
Mercurul a scăzut,
S-au îngustat stradelele.
Uitat sub aşternut, încă un minut
Să fim vecini cu stelele,
Pe raft era uitat
Sub praf în cărţi de-un veac
Au hibernat problemele
Azi-noapte iar în vis, sărmanul Dionis
Şi-a spulberat dilemele
Neîncetat,
A căutat
Ochii ei
Privind spre stele
Încă un minut, minut în împrumut
Lângă tine, să fi avut.

Poor Dionysius

A silent night scene,
Mercury has descended
The streets have narrowed
Forgotten under the sheets, one more minute
Be neighbours with the stars
Forgotten on the shelf
Under dust on books from a century ago
The problems have hibernated
Tonight again, in a dream, poor Dionysius
He has dispelled his dilemmas
Relentlessly,
He sought
Her eyes
Looking at the stars
One more minute, a borrowed minute
To have been beside you.