Paroles et traduction Alternosfera - Singuratate

Singuratate

Pe foaie-n câmpul mort,
Fardează-mi paşaport.
O inimă acum,
Cu creionul sur,
Goală doar contur.
Sold zilele mă duc
Sub valurile plug.
O viaţă merg pe mal,
Şi urmele-mi jurnal
Spre apă fug.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
Tu singuratate.
Lasă-ne să murim
Aşa cum stim.
Am trupul un spital
Clădit de-un gând penal,
Cu palmele din pumni.
La gât să pun săpun,
'N-plămâni tapet tutun.
Pe foaie-n câmpul mort,
Trasat în paşaport,
Am inima contur.
Vreau soarta un pumnal
Să taie la plural.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
În singuratate.
Lasă-ne să murim,
S-adormim anonim.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
Tu singuratate.
Lasă-ne să murim
Aşa cum stim.

Solitude

On the leaf in the dead field,
Put my passport away.
A heart now,
With a pale pencil,
An empty outline.
My life ends and goes away
Beneath the waves of the plow.
I have lived my life along the shore,
And my footprints, a journal
Fleeing towards the water.
One night is not enough for you,
Oh, solitude.
Let us die
The way we know.
My body is a hospital
Built by a criminal thought,
With clenched fists.
I'll put soap around my neck,
And inhale tobacco into my lungs.
On the leaf in the dead field,
Drawn in my passport,
My heart is an outline.
I want fate to be a dagger
That cuts in the plural.
One night is not enough for you,
In solitude.
Let us die,
And fall asleep anonymously.
One night is not enough for you,
Oh, solitude.
Let us die
The way we know.