Paroles et traduction Altimet - Kembali

Kembali

Cerita ini rekaan semata-mata
Tiada kaitan dengan yang hidup atau yang telah mati

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Dunia ini aku punya
Dia kata, "Manusia senang lupa"
Tidak benar, memori masih segar
Ingat bila masa aku miskin tegar

Ku kerja kuat, tiada esok lusa dan tulat
Sakit hati, hidup susah, uang jadi ubat
Kesempitan bikin aku buru kesempatan
Esokku cerah, hapuskan gelap semalam

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Kata ibu, "Kau tak perlu semua itu"
Tapi itu yang ku mahu
Jadi dia apa tahu?
Dia sudah lupa, masanya dah berlalu
Dia hanya mampu bersuara sayu

Kunaikkan suara, kau ingat tak bila
Kita tiada apa-apa, kita papa kedana
Ni titik peluh aku dan kamu mau nafkah
Ni titik peluh aku, kau pergi minta apa?

Ku punya enam rumah, sewa biaya lima buah kereta
Pendek kata, hidup aku mewah selesa
Dabik dada tanya berapa harga selera
Tapi aku lupa, ini semua dunia

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Hai sang maut, aku di ambang kamu
Lihat sekeliling aku, semua keluargaku
Panjangkan hayat, doktor masih mencuba
Anakku mahu sedekah yasin tapi mereka buta

Tak mereka punya mata, tak upaya ikrar
Di sebelah isteri, aku tersesa-esa
Ayuh lekas bersedia dengan aku
Sebentar lagi aku bakal sambut tetamu

Dia sudah tiba, ia memang kamu
Amalku ringan tapi berat nak cabut aku
Ke alam seterusnya, di dalam hidupku
Selamat tinggal dunia, aku puas menghirupmu

Peluang yang terlepas biarlah terlepas
Aku cemas, nafas aku semakin lemas
Tak sempat lafaz sebelum aku terus kembali
Jadi apa nak terjadi biarlah jadi
(Dan hanya kepada engkau aku kembali)

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Возвращение

Эта история - всего лишь вымысел
Любые совпадения с живыми или умершими случайны

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Но я все равно вернулся
Все равно вернулся

Этот мир принадлежит мне
Он сказал: "Люди склонны забывать"
Неправда, память все еще свежа
Помни, когда я был беден и непреклонен

Я работал не покладая рук, не зная завтрашнего дня
Душевная боль, трудная жизнь, деньги стали лекарством
Трудности заставили меня искать возможности
Мое завтра светлое, стирая вчерашнюю тьму

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Мир мирской, мир мирской

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Но я все равно вернулся
Все равно вернулся

Мама сказала: "Тебе не нужно все это"
Но это то, чего я хочу
Так что она знает?
Она забыла, ее время прошло
Она может только грустно вздыхать

Я повысил голос: "Ты помнишь, когда
У нас не было ничего, мы были нищими"
Это мой пот и кровь, а ты хочешь денег?
Это мой пот и кровь, что ты просишь?

У меня шесть домов, аренда, оплата пяти машин
Короче говоря, моя жизнь роскошна и комфортна
С гордостью спрашиваю, какова цена желания?
Но я забыл, что все это мирское

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Мир мирской, мир мирской

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Но я все равно вернулся
Все равно вернулся

О, смерть, ты забираешь меня
Смотрю вокруг, вся моя семья здесь
Продлить жизнь, врачи все еще пытаются
Мой ребенок хочет милостыню, но они слепы

Не их глаза, не в силах произнести клятву
Рядом с женой, мне не по себе
Давай, приготовься со мной
Скоро я буду встречать гостя

Он прибыл, это действительно ты
Мои деяния легки, но тебе тяжело забрать меня
В следующую жизнь, в моей жизни
Прощай, мир, я сыт по горло тобой

Упущенные возможности пусть останутся упущенными
Я боюсь, мое дыхание становится все слабее
Не успел произнести, прежде чем я вернулся
Так что пусть будет, что будет
(И только к тебе я вернусь)

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Мир мирской, мир мирской

Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Я был очарован мирским
Но я все равно вернулся
Все равно вернулся