Belantara Konkrit (feat. Salam & Aman-RA) - Altimet , Aman RA , Salam traduction en allemand

Belantara Konkrit (feat. Salam & Aman-RA)

Di mana arusnya deras dan mawar dikikis duri
Anginnya rawak dan diri terus diuji
Namun cita-cita membunga
Cinta dibunga-bunga
Ilmu dicari dan emas digali

Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit
Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit

Selamat datang ke kota mimpi ngeri
Dari dekat lapuk dari jauh nampak berseri
Kami jual semua kalau kamu mampu beli
Kami ambil semua kalau kamu tak reti beri

Atas darat ada lintah
Atas darat ada buaya
Gerila dalam kabus bergerak tanpa suara
Otak sihat tapi akhlaknya kurang upaya
Hati kering kerna mandi dosa di Kuala

Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit
Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit

Ada kucing kurap berangan nak jadi singa
Khinzir hutan kian gemuk meratah riba
Ular besi bawa semut ke tempat kerja
Monyet luncai khayal berkemenyankan herba

Jangan mengaum bila masuk kampung kami
Jangan pasal besar mulut buat kami kecil hati
Kami dah khatam mengaji, cara tari bertaji
Corak orak tenang kami tak reti lari

Di mana arusnya deras dan mawar dikikis duri
Anginnya rawak dan diri terus diuji
Namun cita-cita membunga
Cinta dibunga-bunga
Ilmu dicari dan emas digali

Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit
Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit

Dunia tak habis-habis kacau hak aku
Tak habis-habis bebelkan aku
Aku cuma nak lepak, chill, layan hal aku
Tapi ada pula nak tanya apa hal aku

Asal flat kos rendah tapi bercita-cita tinggi
Sambil ku mengejar pelangi
Hujan ribut yang aku perhati
Semua nak pegang bara panas
Tapi takut nak sentuh isu dingin
Sedangkan si buta pun nak tengok dan si bisu teringin
Cakap realiti sebenarnya liar

Di belantara konkri,t ey
Hanya di belantara konkrit
Di belantara konkrit, ey
Hanya di belantara konkrit

Belantara
Belantara (belantara konkrit)
Belantara
Belantara

Betondschungel (feat. Salam & Aman-RA)

Wo die Strömung reißend ist und Rosen von Dornen entblättert werden,
Der Wind unberechenbar weht und das Selbst ständig geprüft wird,
Doch die Träume erblühen,
Die Liebe wird zelebriert,
Wissen wird gesucht und Gold gegraben.

Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel,
Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel.

Willkommen in der Stadt der Alpträume,
Aus der Nähe baufällig, aus der Ferne strahlend schön,
Wir verkaufen alles, wenn du es dir leisten kannst,
Wir nehmen alles, wenn du nicht weißt, wie man gibt.

An Land gibt es Blutegel,
An Land gibt es Krokodile,
Guerillas im Nebel bewegen sich lautlos,
Der Verstand ist gesund, aber die Moral ist schwach,
Das Herz ist trocken, weil es in Kuala in Sünden badet.

Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel,
Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel.

Da ist eine räudige Katze, die davon träumt, ein Löwe zu sein,
Wildschweine werden immer fetter und fressen sich an Zinsen satt,
Eiserne Schlangen bringen Ameisen zur Arbeit,
Ein einsamer Affe träumt, berauscht von Kräuterdüften.

Brülle nicht, wenn du in unser Dorf kommst,
Mach uns nicht klein, nur weil du ein großes Maul hast,
Wir haben das Studium abgeschlossen, kennen den Tanz mit den Sporen,
Unser Muster ist ruhig, wir wissen nicht, wie man flieht.

Wo die Strömung reißend ist und Rosen von Dornen entblättert werden,
Der Wind unberechenbar weht und das Selbst ständig geprüft wird,
Doch die Träume erblühen,
Die Liebe wird zelebriert,
Wissen wird gesucht und Gold gegraben.

Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel,
Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel.

Die Welt hört nicht auf, mein Recht zu stören,
Hört nicht auf, mich zu belehren,
Ich will doch nur abhängen, chillen, mein Ding machen,
Aber da ist wieder jemand, der fragt, was mit mir los ist.

Komme aus einer Sozialwohnung, aber habe hohe Ambitionen,
Während ich dem Regenbogen nachjage,
Beobachte ich Regen und Sturm,
Alle wollen die heiße Glut halten,
Aber haben Angst, kalte Themen anzufassen,
Während selbst der Blinde sehen und der Stumme sprechen möchte,
Sag, dass die Realität in Wahrheit wild ist.

Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel,
Im Betondschungel, ey,
Nur im Betondschungel.

Dschungel,
Dschungel (Betondschungel),
Dschungel,
Dschungel.