Paroles et traduction Altimet feat. Salam & Aman RA - Belantara Konkrit (feat. Salam & Aman-RA)
Di
mana
arusnya
deras
dan
mawar
dikikis
duri
Where
the
current
is
swift
and
roses
are
stripped
of
thorns
Anginnya
rawak
dan
diri
terus
diuji
The
wind
is
unpredictable
and
you
are
constantly
tested
Namun
cita-cita
membunga
But
aspirations
bloom
Cinta
dibunga-bunga
Love
is
in
bloom
Ilmu
dicari
dan
emas
digali
Knowledge
is
sought
and
gold
is
dug
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Selamat
datang
ke
kota
mimpi
ngeri
Welcome
to
the
city
of
nightmares
Dari
dekat
lapuk
dari
jauh
nampak
berseri
From
close
up
it
looks
dilapidated,
from
afar
it
seems
radiant
Kami
jual
semua
kalau
kamu
mampu
beli
We
sell
everything
if
you
can
afford
it
Kami
ambil
semua
kalau
kamu
tak
reti
beri
We
take
everything
if
you
don't
know
how
to
give
Atas
darat
ada
lintah
On
land
there
are
leeches
Atas
darat
ada
buaya
On
land
there
are
crocodiles
Gerila
dalam
kabus
bergerak
tanpa
suara
Guerrillas
in
the
fog
move
silently
Otak
sihat
tapi
akhlaknya
kurang
upaya
Healthy
minds
but
lacking
in
morals
Hati
kering
kerna
mandi
dosa
di
Kuala
Hearts
are
dry
because
they
bathe
in
sin
at
Kuala
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Ada
kucing
kurap
berangan
nak
jadi
singa
There
are
mangy
cats
dreaming
of
becoming
lions
Khinzir
hutan
kian
gemuk
meratah
riba
Forest
pigs
are
getting
fatter,
devouring
interest
Ular
besi
bawa
semut
ke
tempat
kerja
Iron
snakes
carry
ants
to
work
Monyet
luncai
khayal
berkemenyankan
herba
Monkeys
jump
and
fantasize
about
worshiping
herbs
Jangan
mengaum
bila
masuk
kampung
kami
Don't
roar
when
you
enter
our
village
Jangan
pasal
besar
mulut
buat
kami
kecil
hati
Don't
be
big-mouthed
and
make
us
feel
small
Kami
dah
khatam
mengaji,
cara
tari
bertaji
We've
finished
studying,
we
know
how
to
fight
Corak
orak
tenang
kami
tak
reti
lari
We
are
calm
and
collected,
we
don't
know
how
to
run
Di
mana
arusnya
deras
dan
mawar
dikikis
duri
Where
the
current
is
swift
and
roses
are
stripped
of
thorns
Anginnya
rawak
dan
diri
terus
diuji
The
wind
is
unpredictable
and
you
are
constantly
tested
Namun
cita-cita
membunga
But
aspirations
bloom
Cinta
dibunga-bunga
Love
is
in
bloom
Ilmu
dicari
dan
emas
digali
Knowledge
is
sought
and
gold
is
dug
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Dunia
tak
habis-habis
kacau
hak
aku
The
world
doesn't
stop
bothering
me
Tak
habis-habis
bebelkan
aku
Doesn't
stop
nagging
me
Aku
cuma
nak
lepak,
chill,
layan
hal
aku
I
just
want
to
chill,
relax,
take
care
of
my
own
business
Tapi
ada
pula
nak
tanya
apa
hal
aku
But
then
there's
someone
asking
me
what's
going
on
Asal
flat
kos
rendah
tapi
bercita-cita
tinggi
Low-cost
flat
but
high
aspirations
Sambil
ku
mengejar
pelangi
While
I
chase
rainbows
Hujan
ribut
yang
aku
perhati
The
storms
I
observe
Semua
nak
pegang
bara
panas
Everyone
wants
to
hold
hot
coals
Tapi
takut
nak
sentuh
isu
dingin
But
afraid
to
touch
cold
issues
Sedangkan
si
buta
pun
nak
tengok
dan
si
bisu
teringin
Even
the
blind
want
to
see
and
the
mute
yearn
Cakap
realiti
sebenarnya
liar
Talking
about
reality,
it's
actually
wild
Di
belantara
konkri,t
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Di
belantara
konkrit,
ey
In
the
concrete
jungle,
ey
Hanya
di
belantara
konkrit
Only
in
the
concrete
jungle
Belantara
Jungle
Belantara
(belantara
konkrit)
Jungle
(concrete
jungle)
Belantara
Jungle
Belantara
Jungle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.