Paroles et traduction Altimet feat. The Kawan Band - Keliling Dunia

Keliling Dunia

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Blia tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Pengurus kau tanya dah siap sedia
Aku tanya balik ke mana kita?
Nak kemas sweater atau selipar?
Kena ikut cuaca jangan main gila

Dia kata destinasi London Heathrow
Had bagasi tiga puluh kilo
Paling jauh aku pergi untuk GIG Show
Ringgit tukar USD semua pegang C notes

Mintak selfie kata pramugari
Boleh tapi masa makan bagi lebih nasi
Bismillah, jemput makan kawan-kawan
Sambil beralaskan awan menjadi sarapan

Mama mama doakan perjalanan
Kerjaya berjaya tiap kali kau tadah tangan
Doakan aku bawak balik banyak buah tangan
Doakan aku tak pegang buah buah larangan

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Sampai sana langgar pentas selamba
Mereka suka lagu walaupun tak faham bahasa
Lepas bergambar kita kongsi cerita
Lepas makan negeri dia kami teroka

Lepas two three kita ke kota seterusnya
Gambar menjadi memori tempat yang sebelumnya
Sambil tunggu masa kami berlawak seloka
Kau belah rindu dalam hati yang bergelora

Tiga belas jam atas kerusi dalam silinder
Diperbuat keluli lebih 10 kilometer
Terapung atas bumi aku rindu anjung
Walaupun rumah batu aku tetap gelar kampung

Mama mama doakan selamat sampai
Rindu periuk kamu ayam gulai masak cabai
Saya dah on the way kerja saya dah selesai
Bagi saya tidur kejap sebab mata pun dah acai

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Travel the World

Let me go and run
Travel the world two or three times
Far from sight but close in mind
When the time comes for me to return

I swear and I promise
When the time comes for me to return
My friends will be my witnesses
When the time comes for us to return

Boss, you asked if I'm ready
I asked back, where are we going?
Should I pack a sweater or slippers?
I have to follow the weather, don't be crazy

She said the destination is London Heathrow
Baggage allowance is thirty kilos
The farthest I've been for a gig show
Exchanging Ringgit for USD, all in C notes

The flight attendant asked for a selfie
Okay, but give me extra rice during mealtime
Bismillah, come and eat, friends
With clouds as our tablecloth, it's our breakfast

Mama, mama, pray for my journey
May my career be successful every time you raise your hands
Pray that I bring back many souvenirs
Pray that I don't bring back any forbidden fruits

Let me go and run
Travel the world two or three times
Far from sight but close in mind
When the time comes for me to return

I swear and I promise
When the time comes for me to return
My friends will be my witnesses
When the time comes for us to return

When we got there, we stormed the stage casually
They liked the songs even though they didn't understand the language
After taking pictures, we shared stories
After eating, we explored their city

After two or three, we went to the next city
Pictures became memories of the previous places
While waiting, we joked and laughed
You split the longing in my heart that was raging

Thirteen hours on a chair in a cylinder
Made of steel, over 10 kilometers
Floating above the earth, I miss the porch
Even though it's a stone house, I still call it home

Mama, mama, pray for my safe arrival
I miss your cooking, chicken gulai cooked with chili
I'm on my way, my work is done
Let me sleep for a while, my eyes are closing

Let me go and run
Travel the world two or three times
Far from sight but close in mind
When the time comes for me to return

I swear and I promise
When the time comes for me to return
My friends will be my witnesses
When the time comes for us to return

Let me go and run
Travel the world two or three times
Far from sight but close in mind
When the time comes for me to return

I swear and I promise
When the time comes for me to return
My friends will be my witnesses
When the time comes for us to return