Paroles et traduction Altin Gün - Anlatmam Derdimi

Anlatmam Derdimi

Anlatamam derdimi dertsiz insana
Dert çekmeyen dert kıymetin bilemez
Derdim bana dermanmış, bilmedim
Gülü yetiştirir dikenli çalı
Arı her çiçekten yapıyor balı
Kişi sabır ile bulur kemalı
Sabretmeyen maksudunu bulamaz, aman aman
Bulamaz, aman aman, bulamaz
Veysel günler geçti, yaş 60 oldu
Döküldü yaprağım, güllerim soldu
Gemi yükün aldı, gam ile doldu
Harekete kimse mâni olamaz, aman aman
Olamaz, aman aman, olamaz
Hiçbi′ zaman gül dikensiz olamaz, aman aman
Olamaz, aman aman, olamaz

I Can't Tell My Troubles

I can't tell my troubles to someone without troubles
Who has never suffered cannot know the worth of suffering
My trouble has been my cure, I did not know
Roses are grown in thorny bushes
The bee makes honey from every flower
A person finds perfection through patience
One who is impatient cannot find their purpose, oh dear
Cannot find, oh dear, cannot find
Veysel, days have passed, I have become 60 years old
My leaves have fallen, my roses have faded
The ship has taken your burden, it has filled with sorrow
No one can prevent the movement, oh dear
Cannot prevent, oh dear, cannot prevent
A rose can never be without thorns, oh dear
Cannot be, oh dear, cannot be