Paroles et traduction Altin Gün - Derdimi Dökersem

Derdimi Dökersem

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereyi düz olur gider
Doldurur dereyi düz olur gider

İrakipler gelir girer araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Korkarım yar benden yoz olur gider

Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna koymuşum canı bedeni
Uğruna koymuşum canı bedeni

Doldur tüfengini hedef et beni
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Yaram doksan dokuz yüz olur gider

Veysel der çıkayım bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa

Zaman olur tenim düşer toprağa
Karışır toprağa toz olur gider
Karışır toprağa toz olur gider

My Troubles Unfold

If I unfold my troubles into the deep river
It will fill the river and make it level
It will fill the river and make it level

Interfering rivals will come
I fear my beloved will leave me and deteriorate
I fear my beloved will leave me and deteriorate

The moth does not hide from the fire
For your sake, I've disregarded my body and soul
For your sake, I've disregarded my body and soul

Load your rifle and aim it at me
My wound will be ninety-nine faces
My wound will be ninety-nine faces

Veysel says I will climb a high mountain
The trees are adorned with green leaves
The trees are adorned with green leaves

Time will come, my body will fall into the soil
It will mingle with the soil and turn to dust
It will mingle with the soil and turn to dust