Paroles et traduction Altocamet - Juguete

Juguete

Cada milagro
Tiene un precio
Que ningún seguro cubre
No espero milagros.

Ni pretendo contener
El agua entre mis manos
Ni el aire de tu aliento
En mi entorno.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Salvo que me trates como a tu juguete preferido.

Los médanos cambian
De lugar constantemente
No se puede
Juzgar al viento.

No pretendo retenerte
Ni ser dueño de nadie
Perteneciendo al viento
Todo es del aire.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Salvo que me trates como a tu juguete preferido.

Toy

Every miracle
Comes with a price
That no insurance covers
I don't expect miracles.

Nor do I try to contain
The water between my hands
Nor the air of your breath
In my surroundings.

Treating me
Like a toy
You won't get far
But you amuse me.

Treating me
Like a toy
You won't get far
Unless you treat me like your favorite toy.

The sand dunes change
Their place constantly
You can't
Judge the wind.

I don't try to hold you back
Nor own anyone
Belonging to the wind
Everything is of the air.

Treating me
Like a toy
You won't get far
But you amuse me.

Treating me
Like a toy
You won't get far

Treating me
Like a toy
You won't get far
But you amuse me.

Treating me
Like a toy
You won't get far
Unless you treat me like your favorite toy.