Paroles et traduction Altocamet - Juguete

Juguete

Cada milagro
Tiene un precio
Que ningún seguro cubre
No espero milagros.

Ni pretendo contener
El agua entre mis manos
Ni el aire de tu aliento
En mi entorno.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Salvo que me trates como a tu juguete preferido.

Los médanos cambian
De lugar constantemente
No se puede
Juzgar al viento.

No pretendo retenerte
Ni ser dueño de nadie
Perteneciendo al viento
Todo es del aire.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Pero me diviertes.

Tratándome
Como a un juguete
No llegarás muy lejos
Salvo que me trates como a tu juguete preferido.

Игрушка

За каждое чудо
Приходится платить,
И никакая страховка это не покроет.
Я не жду чудес.

И не пытаюсь удержать
Воду в своих ладонях
Или дыхание твоего ветра
Вокруг себя.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь,
Но ты меня забавляешь.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь,
Разве что будешь обращаться со мной, как со своей любимой игрушкой.

Дюны постоянно
Меняют свое местоположение.
Нельзя
Судить ветер.

Я не пытаюсь удержать тебя,
Не хочу никем владеть.
Принадлежа ветру,
Все принадлежит воздуху.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь,
Но ты меня забавляешь.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь,
Но ты меня забавляешь.

Обращаясь со мной
Как с игрушкой,
Далеко ты не уйдешь,
Разве что будешь обращаться со мной, как со своей любимой игрушкой.