Paroles et traduction Altocamet - Manzana de Metal

Manzana de Metal

Como de los incendios
Un anillo ha quedado
De lo nuestro
Ese objeto sagrado
Que marca el sitio en que la noche ardió

Como de los hechizos
Algo queda para siempre
Donde la lluvia quema
El sol nos da temor

Anillos que anudaban nuestra unión
Como moneda hueca que me diste
Como herramienta inútil que te di

Nadie aprecia el valor
De lo que no comprende
No son definitivos nuevos métodos
Arrastramos todo, los astros
Como columnas derribadas
Los sueños
Columnas de vapor

Manzana de metal
Anillos
Como un eslabón de un oro
Que nunca nos perteneció

Anillos que anudaban nuestra unión
Como moneda hueca que me diste
Como herramienta inútil que te di
Ampollas que recorren cada dedo
Las manos donde la inocencia
Se espesa hasta morir

Металлическое яблоко

Как от пожаров
Осталось лишь кольцо
От нашего
Той святыни,
Что место отмечает, где пылала ночь.

Как от чар
Что-то остается навсегда
Там, где дождь обжигает,
А солнце нам внушает страх.

Кольца, что наш союз связывали,
Как пустую монету, что ты мне дала,
Как бесполезный инструмент, что я тебе вручил.

Никто не ценит
Того, что не постиг,
Не вечны новые методы,
Мы тащим за собой всё, даже звезды,
Как колонны разрушенные,
Наши сны,
Колонны из пара.

Металлическое яблоко,
Кольца,
Как звенья золота,
Что нам никогда не принадлежало.

Кольца, что наш союз связывали,
Как пустую монету, что ты мне дала,
Как бесполезный инструмент, что я тебе вручил.
Волдыри, что каждый палец покрывают,
На руках, где невинность
Сгущается, пока не умирает.