Paroles et traduction Alton Ellis - Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
When
the
black
man's
word
was
spoken,
yes
Когда
слово
черного
человека
было
услышано,
да,
And
the
white
folks
thought
it
was
a
token,
ooh
И
белые
думали,
что
это
просто
жест,
ох,
We
have
suffered
our
whole
lives
through
Мы
страдали
всю
свою
жизнь,
Doing
things
that
you're
not
supposed
to
do,
no
Делая
то,
что
нам
не
положено,
нет,
We
were
beaten
'til
our
backs
were
black
and
blue
Нас
били,
пока
спины
не
становились
черно-синими.
Oh
I,
I
was
born
a
loser
О,
я,
я
родился
неудачником,
Oh
I,
I
was
born
a
loser
О,
я,
я
родился
неудачником,
Because
I'm
a
black
man
Потому
что
я
черный
мужчина.
I
was
living
in
my
own
land
Я
жил
на
своей
земле,
I
was
moved
because
of
white
man's
plan
Меня
выселили
из-за
плана
белого
человека,
Now
I
am
living
in
a
white
man's
land
Теперь
я
живу
на
земле
белого
человека.
We
don't
want
no
war
or
fighting,
oh
no
Мы
не
хотим
войны
или
драк,
о
нет,
All
we
need
is
love
and
some
living,
ooh
Все,
что
нам
нужно,
это
любовь
и
немного
жизни,
ох,
We
must
try
and
live
with
each
other
Мы
должны
стараться
жить
друг
с
другом,
Knowing
that
we
were
made
by
our
Father
Зная,
что
нас
создал
наш
Отец,
We
have
suffered
our
whole
lives
through
Мы
страдали
всю
свою
жизнь.
Oh
I,
I
was
born
a
loser
О,
я,
я
родился
неудачником,
Oh
I,
I
was
born
a
loser
О,
я,
я
родился
неудачником,
Because
I'm
a
black
man
Потому
что
я
черный
мужчина.
I
was
living
in
my
own
land
Я
жил
на
своей
земле,
I
was
moved
because
of
white
man's
plan
Меня
выселили
из-за
плана
белого
человека,
And
now
I
am
living
in
a
white
man's
land
И
теперь
я
живу
на
земле
белого
человека.
Hey
man
Эй,
милая,
Oh
oh
oh
well,
yeah
yeah
О,
о,
о,
ну
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
Still
I'm
living
Я
все
еще
живу,
I've
got
to
keep
on
the
going
Я
должен
продолжать
идти,
Oh
oh
О,
о.
Évaluez la traduction
Album
Be True to Yourself - The Godfather of Lover's Book (Anthology 1965-1973) date de sortie
20-09-2004
1
Don't Trouble People
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.