Paroles et traduction Alton Ellis - Sh-boom (Life Could Be a Dream)

Sh-boom (Life Could Be a Dream)

Life could be a dream
Life could be a dream, sh-boom

Life could be a dream, sh-boom
If I could take you up in paradise up above, sh-boom
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom

Oh, life could be a dream, sh-boom
If only all my precious plans would come true, sh-boom
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart, sh-boom

Every time I look at you
Something is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Ш-бум (Жизнь могла бы быть мечтой)

Жизнь могла бы быть мечтой,
Жизнь могла бы быть мечтой, ш-бум.

Жизнь могла бы быть мечтой, ш-бум,
Если бы я мог унести тебя в рай высоко над землей, ш-бум,
Если бы ты сказала, что я единственный, кого ты любишь,
Жизнь могла бы быть мечтой, любимая.

Привет, привет еще раз, ш-бум, и надеюсь, мы еще встретимся, бум.

О, жизнь могла бы быть мечтой, ш-бум,
Если бы все мои заветные планы сбылись, ш-бум,
Если бы ты позволила мне провести всю свою жизнь, любя тебя,
Жизнь могла бы быть мечтой, любимая, ш-бум.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
У меня в голове одна мысль,
Если бы ты делала то, что я хочу,
Детка, мы были бы так счастливы.