Paroles et traduction Alton Ellis - Too Late to Turn Back Now

Too Late to Turn Back Now

Mother told me
She said, "Son, please, beware
There's a thing called love and it-a everywhere"

She said, "It can break your heart (break your heart)
Turn it into misery" (misery)
Since I met this little woman
The same thing is happening to me
I've got to tell her, listen

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

I found myself wanting her
At least ten times a day
It's so unusual for me to
Carry on this way

Instead, I can't sleep at night (sleep at night)
I'm wanting just to hold her tight (hold her tight)
I've tried so hard to rest myself
This feeling, it can't be right
I've got to tell you, listen

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

I wouldn't mind
If I knew she really loved me too
But I hate to know that I'm in love alone
There's nothing that I can do
Got to tell her, listen

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love

Слишком поздно поворачивать назад

Мама сказала мне,
она сказала: "Сынок, прошу, будь осторожен,
есть такая вещь, как любовь, и она повсюду".

Она сказала: "Она может разбить твое сердце (разбить твое сердце),
превратить его в страдание" (страдание).
С тех пор, как я встретил эту девушку,
то же самое происходит и со мной.
Я должен сказать ей, послушай:

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.
Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.

Я ловлю себя на том, что хочу ее
Хотя бы десять раз в день.
Для меня так необычно
Вести себя подобным образом.

Вместо этого я не могу спать по ночам (спать по ночам),
я просто хочу крепко обнять тебя (крепко обнять тебя).
Я так старался успокоиться,
но это чувство... оно неправильное.
Я должен сказать тебе, послушай:

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.
Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.
Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.

Я бы не возражал,
если бы знал, что ты тоже любишь меня.
Но мне невыносимо знать, что я люблю в одиночку.
Я ничего не могу с этим поделать.
Должен сказать тебе, послушай:

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.
Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.

Слишком поздно поворачивать назад.
Я верю, я верю, я верю, я влюбляюсь.