Paroles et traduction Alton Ellis - Wide Awake in a Dream

Wide Awake in a Dream

Even though you've touched my hand
I can't believe you are real
I can't believe the things I feel
There they are, your lips on mine
Don't let them leave, leave no more
Because I need them now for sure

Huh, I'm wide awake in a dream
Wide awake in a dream, looking at you
Wide awake in a dream
The sound of music begins with the magic you do

Could it be I've lost my mind?
How could I need, need you so? Huh
Because I need, need you so at all

Wide awake in a dream
Wide awake, I'm wide awake at all
I'm wide awake in a dream, mm

There they are, your lips on mine
Don't let them leave, leave no more, huh
Because I need them now for sure

Mama, I'm wide awake in a dream
Wide awake, I'm in a dream
Oh, oh, I'm wide awake in a dream
Oh, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Wide awake in a dream

Широко открытыми глазами во сне

Даже при том, что ты коснулась моей руки,
Я не могу поверить, что ты настоящая.
Я не могу поверить в то, что я чувствую.
Вот они, твои губы на моих.
Не позволяй им исчезать, не исчезай больше,
Потому что они сейчас мне очень нужны.

Ах, я смотрю на тебя широко открытыми глазами во сне,
Широко открытыми глазами во сне, смотрю на тебя.
Широко открытыми глазами во сне.
Звуки музыки начинаются с твоей магией.

Может быть, я сошёл с ума?
Как я мог так нуждаться, нуждаться в тебе? Ах!
Потому что я так нуждаюсь в тебе.

Широко открытыми глазами во сне.
Широко открытыми глазами, я не сплю.
Я смотрю на тебя широко открытыми глазами во сне, мм.

Вот они, твои губы на моих.
Не позволяй им исчезать, не исчезай больше, ах!
Потому что они сейчас мне очень нужны.

Мама, я смотрю широко открытыми глазами во сне.
Я не сплю, я вижу сон.
О, о, я смотрю широко открытыми глазами во сне.
О, о, воу, воу, воу, воу, о
Широко открытыми глазами во сне.