Maçka Yollari - Altın Gün traduction en allemand

Maçka Yollari

Of, of!
Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı
Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı
Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı?
Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı?

Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim
Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim
Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim
Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim

Of, of!
Sis dağının başları duman değil, kar idi
Sis dağının başları duman değil, kar idi
Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi
Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi

Wege von Maçka

Ach, ach!
Die Wege von Maçka sind steinig, mein Liebster mit den schmalen Augenbrauen kommt
Die Wege von Maçka sind steinig, mein Liebster mit den schmalen Augenbrauen kommt
Was ist dir geschehen, mein Liebling, warum sind deine Augen so voller Tränen?
Was ist dir geschehen, mein Liebling, warum sind deine Augen so voller Tränen?

Komm herauf, komm herauf, ich bin an der Quelle des Flusses
Komm herauf, komm herauf, ich bin an der Quelle des Flusses
Was auch immer die Leute sagen, ich stehe immer noch zu meinem Wort
Was auch immer die Leute sagen, ich stehe immer noch zu meinem Wort

Ach, ach!
Die Gipfel des Nebelberges waren nicht von Nebel, sondern von Schnee bedeckt
Die Gipfel des Nebelberges waren nicht von Nebel, sondern von Schnee bedeckt
Mein Liebster, was für schöne Tage ich mit dir hatte
Mein Liebster, was für schöne Tage ich mit dir hatte