Paroles et traduction Altın Gün - Sevda Olmasaydi

Sevda Olmasaydi

Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?

O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
Dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Bu dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?

Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

Güzel gönül gülüdür de seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de âşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir

Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

If Love Did Not Exist

Oh my love, if you were not in my life to fill my heart with joy,
If my soul did not yearn for your embrace to make me whole,
What would this world be worth without its beauty and its art,
Without your love, my love, to fill my lonely heart?

Oh my love, your hair flows like a silken dream,
And my heart searches for you, my love, my only theme,
For those who choose to live without love's gentle art,
In the afterlife, my love, what solace will they start?

Pomegranate seeds so sweet and round,
I love you more than any other I have found,

A beautiful soul blooms like a fragrant rose,
And love's song fills the air, where affection overflows,
If one does not have love, what purpose do they serve,
For my love is everything, my love, my heart's reserve?

Pomegranate seeds so sweet and round,
I love you more than any other I have found,
Pomegranate seeds so sweet and round,
I love you more than any other I have found,