Cemalım - Altın Gün traduction en allemand

Cemalım

Şen olasın, Ürgüp, dumanın tütmez
Şen olasın, Ürgüp, dumanın tütmez
Kır atıma cemin konağı tutmaz
Kır atıma cemin konağı tutmaz

Oğlun da pek küçük, yerini tutmaz
Oğlun da pek küçük, yerini tutmaz
Cemal'ım, Cemal'ım, aslan Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın, Cemal'ım

Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Kır atımın sekişinden bilmişler
Kır atımın sekişinden bilmişler

Beni öldürmeye karar vermişler
Beni öldürmeye karar vermişler
Cemal'ım, Cemal'ım, aslan Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın, Cemal'ım

Cemal'ım, Cemal'ım, aslan Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın, Cemal'ım
Cemal'ım, Cemal'ım, aslan Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın, Cemal'ım

Mein Cemal

Sei fröhlich, Ürgüp, dein Rauch steigt nicht auf
Sei fröhlich, Ürgüp, dein Rauch steigt nicht auf
Mein Schimmel, er fasst die Unterkunft deines Bundes nicht
Mein Schimmel, er fasst die Unterkunft deines Bundes nicht

Dein Sohn ist noch so klein, er kann deinen Platz nicht einnehmen
Dein Sohn ist noch so klein, er kann deinen Platz nicht einnehmen
Mein Cemal, mein Cemal, mein Löwe Cemal
In rotem Blut bist du geblieben, mein Cemal

Sie haben gesehen, wie ich Ürgüp verließ
Sie haben gesehen, wie ich Ürgüp verließ
Am Gang meines Schimmels haben sie es erkannt
Am Gang meines Schimmels haben sie es erkannt

Sie haben beschlossen, mich zu töten
Sie haben beschlossen, mich zu töten
Mein Cemal, mein Cemal, mein Löwe Cemal
In rotem Blut bist du geblieben, mein Cemal

Mein Cemal, mein Cemal, mein Löwe Cemal
In rotem Blut bist du geblieben, mein Cemal
Mein Cemal, mein Cemal, mein Löwe Cemal
In rotem Blut bist du geblieben, mein Cemal