Paroles et traduction Aluna - Untuk Sahabat

Untuk Sahabat

Engkau telah lama bersamaku
Kau torehkan kisah remaja yang indah
Kau bawaku ke dunia yang kisahnya tak pernah kubayangkan sebelumnya
Ingin selalu bersama saja
Tetapi dunia slalu miliki kata pisah
Sahabatku kau akan pergi jauh
Dan ku tak ingin tahu semua tentang kata pisah itu
Andai waktu bisa ku henti
Hingga kau tertahan disini
Kita bersama selalu bersama
Tanpa tahu kata pisah
Namun ku bukan tuhan yang punya segala cara
Sahabatku selamat jalan

Oh sahabatku terbanglah jauh
Kejar mimpimu sperti yang kau mau
Doa sahabat selalu ada temanimu
Oh sahabatku terbanglah jauh
Kejar mimpimu sperti yang kau mau
Doa sahabat selalu ada temanimu
Meski raga jauh
Andai waktu bisa kuhenti
Hingga kau tertahan disini
Kita bersama selalu bersama
Tanpa tahu kata pisah
Namun ku bukan tuhan yang punya segala cara
Sahabatku jangan pergi
(Pergilah saja raih mimpimu)
(Jangan pergi)
Oh pergilah
(Jangan pergi)
Oh pergilah
(Jangan pergi)
Pergilah kejar mimpimu
Sahabatku selamat jalan

Для друга

Ты был так долго со мной,
Ты написал прекрасную историю нашей юности.
Ты привел меня в мир, историю которого я никогда раньше не представляла.
Хотела бы всегда быть вместе,
Но в мире всегда есть место расставанию.
Мой друг, ты уезжаешь далеко,
И я не хочу ничего знать об этом расставании.
Если бы я могла остановить время,
Чтобы ты остался здесь,
Мы были бы вместе, всегда вместе,
Не зная слова "расставание".
Но я не бог, у которого есть все возможности.
Мой друг, счастливого пути.

О мой друг, лети далеко,
Следуй за своей мечтой, как ты хочешь.
Молитвы друга всегда будут с тобой.
О мой друг, лети далеко,
Следуй за своей мечтой, как ты хочешь.
Молитвы друга всегда будут с тобой.
Даже если мы далеко друг от друга,
Если бы я могла остановить время,
Чтобы ты остался здесь,
Мы были бы вместе, всегда вместе,
Не зная слова "расставание".
Но я не бог, у которого есть все возможности.
Мой друг, не уходи.
(Просто иди, следуй за своей мечтой)
(Не уходи)
О, уходи.
(Не уходи)
О, уходи.
(Не уходи)
Уходи, следуй за своей мечтой.
Мой друг, счастливого пути.