AlunaGeorge feat. Dreezy & Leikeli47 Mean What I Mean

AlunaGeorge feat. Dreezy & Leikeli47 - Mean What I Mean

Paroles et traduction AlunaGeorge feat. Dreezy & Leikeli47 - Mean What I Mean

Mean What I Mean

Я имею в виду то, что говорю

I shouldn′t have to explain, it's so simple

Мне не следует объяснять, это так просто

But I′m doing you a favor

Но я делаю тебе одолжение

Seems you're lost in your brain, no signal

Похоже, ты потерялся в своих мыслях, нет сигнала

So I lay it on the table

Поэтому я выкладываю все на стол

Not the time, and I'm not playing

Сейчас не время, и я не играю

I know you′ve seen the signs, don′t wanna read them

Я знаю, ты видел знаки, но не хочешь их читать

It's not fine, it′s not okay

Это не круто, это не нормально

Boy all you gotta do right now is listen

Парень, все, что тебе нужно сейчас сделать, это слушать

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So don't play a fool and twist my rules

Так что не валяй дурака и не перекручивай мои правила

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

I mean what I mean

Я имею в виду то, что говорю

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

Give it up, it′s annoying, give it up

Прекрати, это раздражает, прекрати

You wanna see, gotta make an appointment, that's right

Хочешь увидеть, запишись на прием, все верно

I hit ′em with that "Oh no, I got a boyfriend", damn girl

Я отшила их фразой: "Ой, нет, у меня есть парень", черт возьми, девчонка

Yeah, he was acting like he ain't know what no meant, nah

Да, он вел себя так, будто не знает, что значит "нет", ну уж нет

I don't care about the paper you′re getting

Мне все равно, сколько у тебя денег

How you spending for my ship and then you still ain′t hitting

Как ты тратишь на мои хотелки, а все равно ничего не получаешь

Only see me sitting pretty so they saying I'm so [?]

Видят меня только красивой, поэтому говорят, что я такая [? ]

Can′t you see, nobody get me, and I will hurt feelings

Разве ты не видишь, никто меня не понимает, и я могу задеть чьи-то чувства

Yeah, so keep your hands up off me

Да, так что убери от меня свои руки

I get it if I want it, i don't care what you bought me

Я сама возьму, если захочу, мне все равно, что ты мне купил

I touchdown, he think he in the endzone

Он приземлился, думает, что в зачетной зоне

Called him little bird and put him back up in the friendzone

Назвала его птенчиком и отправила обратно в френдзону

Laced up, all about the pay cut

Зашнурована, все ради выгоды

If I say it then I mean it, ain′t nobody made up (what?)

Если я говорю это, то я имею это в виду, никто ничего не выдумывал (что?)

Bitty from the waist up, you can look but you can't touch

Хороша от талии и выше, можешь смотреть, но не трогать

High heels and high standards, ain′t gotta say much, nah

Высокие каблуки и высокие стандарты, не нужно много говорить, ага

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So don't play a fool and twist my rules

Так что не валяй дурака и не перекручивай мои правила

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

I mean what I mean

Я имею в виду то, что говорю

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

Better keep your hands to yourself

Лучше держи свои руки при себе

If you don't wanna see me get mental

Если не хочешь увидеть меня в бешенстве

I′m just here to have a good time

Я здесь просто чтобы хорошо провести время

I would open that door if I wanted you to come in

Я бы открыла эту дверь, если бы хотела, чтобы ты вошел

See that′s your final warning shot now

Считай, это твой последний предупредительный выстрел

Uh, take cover, my girls all hover

Ух, укрывайся, мои девочки все парят рядом

When we see a creep, we put 'em to sleep

Когда мы видим придурка, мы усыпляем его

Macaroni tony in a ditch

Макаронный Тони в канаве

Cause he grabbed my ass and called me a bitch

Потому что он схватил меня за задницу и назвал сукой

Aluna shoulda called a lot sooner

Алуна должна была позвать намного раньше

Got wards around the world, coulda sent one of my juniors

У меня есть подопечные по всему миру, могла бы послать кого-нибудь из младших

But now 47 here

Но теперь здесь 47-я

And I brought re-enforcement to make sure we clear

И я привела подкрепление, чтобы убедиться, что мы все проясним

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So don′t play a fool and twist my rules

Так что не валяй дурака и не перекручивай мои правила

I mean what I mean when I say so

Я имею в виду то, что говорю, когда так говорю

Not tryna be mean when I say no

Не пытаюсь быть грубой, когда говорю "нет"

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

I mean what I mean

Я имею в виду то, что говорю

So trust me, I mean what I mean

Так что поверь мне, я имею в виду то, что говорю

So trust me

Так что поверь мне

So trust me

Так что поверь мне

Évaluez la traduction

Writer(s): George Reid, Daniel Radclyffe, Hasben Jones, Amanda Lucille Warner, Seandrea Sledge, Harold Lilly, Aluna Francis

Album

Mean What I Mean

date de sortie

13-07-2016

1 Mean What I Mean

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.