Paroles et traduction AlunaGeorge - Bad Idea

Bad Idea

You, you, you
Pardon me, would you listen, please?
I'll keep this easy now, keep this fine
I'm gonna have to let you go
Cause you've been dragging like jedward
You didn't shut it when you do should
And baby it's a bad show
I'm gonna have to cut you loose
Cause your whining is no use
It's time to let it show,
I'm gonna have to let you go

I know you get your kicks from your messy life
Don't follow me with your fuss and stride

Your a car crash waiting to happen
I'm putting on the breakes just to save myself
You're a bad idea that's gone out of fashion
I'm not even gonna put you at the back of the shelf

Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I'll start giving you real abuse

Just wanna be polite,
Don't wanna start a fight
So I'm gonna say this right first time
Baby you're bringing me down,
Pressing my buttons with your a big frown
The Situation is over,
Don't look over your shoulder

I know you get your kicks from your messy life
Don't follow me with your fuss and stride

Your a car crash waiting to happen
I'm putting on the breakes just to save myself
You're a bad idea that's gone out of fashion
I'm not even gonna put you at the back of the shelf

Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I'll start giving you real abuse

Your a car crash waiting to happen
I'm putting on the breakes just to save myself
You're a bad idea that's gone out of fashion
I'm not even gonna put you at the back of shelf

Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I'll start giving you real abuse

Your a car crash waiting to happen
I'm putting on the breakes just to save myself
You're a bad idea that's gone out of fashion
I'm not even gonna put you at the back of shelf

Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I'll start giving you real abuse

Плохая идея

Ты, ты, ты
Прости, ты можешь послушать меня, пожалуйста?
Я постараюсь говорить просто и понятно
Мне придется тебя отпустить
Потому что ты тянешь меня вниз, как балласт
Ты не замолчал, когда следовало
И, милый, это выглядит жалко
Мне придется от тебя избавиться
Потому что твое нытье бесполезно
Пора сказать это прямо,
Мне придется тебя отпустить

Я знаю, ты кайфуешь от своей беспорядочной жизни
Не следуй за мной со своей суетой и разборками

Ты – авария, которая вот-вот случится
Я жму на тормоза, чтобы спасти себя
Ты – плохая идея, вышедшая из моды
Я даже не положу тебя на дальнюю полку

Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Продолжаешь придумывать новые отговорки
Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Я начну тебя по-настоящему ругать

Просто хочу быть вежливой,
Не хочу начинать ссору
Поэтому я скажу это прямо сейчас
Милый, ты меня угнетаешь,
Давишь на мои кнопки своим хмурым видом
Ситуация исчерпана,
Не оглядывайся

Я знаю, ты кайфуешь от своей беспорядочной жизни
Не следуй за мной со своей суетой и разборками

Ты – авария, которая вот-вот случится
Я жму на тормоза, чтобы спасти себя
Ты – плохая идея, вышедшая из моды
Я даже не положу тебя на дальнюю полку

Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Продолжаешь придумывать новые отговорки
Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Я начну тебя по-настоящему ругать

Ты – авария, которая вот-вот случится
Я жму на тормоза, чтобы спасти себя
Ты – плохая идея, вышедшая из моды
Я даже не положу тебя на дальнюю полку

Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Продолжаешь придумывать новые отговорки
Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Я начну тебя по-настоящему ругать

Ты – авария, которая вот-вот случится
Я жму на тормоза, чтобы спасти себя
Ты – плохая идея, вышедшая из моды
Я даже не положу тебя на дальнюю полку

Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Продолжаешь придумывать новые отговорки
Ду-ба-ду ду-ду ба-ду
Я начну тебя по-настоящему ругать