'A Guagliona - Alunni Del Sole traduction en allemand

'A Guagliona

Si 'na guagliona, si bella, si bella, si bella, si bella pe me
Si 'na guagliona che cerca ll'ammore, che cerca ll'ammore cu mme
E io te dicevo ca tu nunn' ire, nunn' ire, nunn' ire pe me
Tu dicevi che sì e me stive a senti'

Si 'na guagliona, si bella, si bella, si bella, si bella pe me
Si 'na guagliona, te voglio bene, te voglio bene
E tu dicive ca ora luntano 'stu suonne 'e passione ch' 'o fatte cu mme
'Stu suonno ch' 'o fatte sultanto cu me

E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene

Quanno venivo, parole sincere sultanto cercavo pe mme
Quanno pensavo, vedivo l'ammore sultanto, sultanto cu me
E io te dicevo: "Che suonne,
Che suonne, che suonne ch'è 'è fatte cu me
Che suonne ch' 'è fatte sultanto cu me"

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'o me te no iarraie

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'e me te ne iarraie

E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene

Si 'na guagliona che cerca ll'ammore, che cerca ll'ammore cu mme
Si 'na guagliona che pensa sultante, che pensa sultante a me
E io te voglio, te voglio, te voglio, te voglio e 'nu suonno pe me
Quanto si bella, quanne tu cirche 'e te fa vedé

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'o me te no iarraie

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'e me te ne iarraie

E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene

Si 'na guagliona che cerca ll'ammore, che cerca ll'ammore cu me
Si 'na guagliona, te voglio bene, te voglio bene
E io te dicevo: "Che suonno,
Che suonno, che suonno ch' 'o fatte cu me"
Tu dicive che sì e me stive a senti'

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'o me te no iarraie

Forse dimmane te spusarraio
E senza 'o me
Senza 'e me te ne iarraie

E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene
E io te voglio bene

Das Mädchen

Du bist ein Mädchen, du bist schön, du bist schön, du bist schön, du bist schön für mich
Du bist ein Mädchen, das die Liebe sucht, das die Liebe mit mir sucht
Und ich sagte dir, dass du nichts warst, nichts warst, nichts warst für mich
Du sagtest ja und hörtest mir zu

Du bist ein Mädchen, du bist schön, du bist schön, du bist schön, du bist schön für mich
Du bist ein Mädchen, ich hab dich lieb, ich hab dich lieb
Und du sagtest, dass jetzt weit weg ist dieser Traum von Leidenschaft, den du mit mir geträumt hast
Dieser Traum, den du nur mit mir geträumt hast

Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb

Als ich kam, suchte ich nur aufrichtige Worte für mich
Als ich dachte, sah ich die Liebe nur, nur mit mir
Und ich sagte dir: "Was für ein Traum,
Was für ein Traum, was für ein Traum, den du mit mir geträumt hast
Was für ein Traum, den du nur mit mir geträumt hast"

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb

Du bist ein Mädchen, das die Liebe sucht, das die Liebe mit mir sucht
Du bist ein Mädchen, das nur denkt, das nur an mich denkt
Und ich will dich, will dich, will dich, will dich und einen Traum für mich
Wie schön du bist, wenn du dich zeigst

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb

Du bist ein Mädchen, das die Liebe sucht, das die Liebe mit mir sucht
Du bist ein Mädchen, ich hab dich lieb, ich hab dich lieb
Und ich sagte dir: "Was für ein Traum,
Was für ein Traum, was für ein Traum, den du mit mir geträumt hast"
Du sagtest ja und hörtest mir zu

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Vielleicht wirst du morgen heiraten
Und ohne mich
Ohne mich wirst du weggehen

Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb
Und ich hab dich lieb