Paroles et traduction Alunni Del Sole - Bell'America

Bell'America

Eravamo tutti contenti
Nella casa dell′orto
Fiordalisi bianchi sui vetri
Della casa nell'orto

Lo sognavo di chiamarla
Hemingway o Butterfly
Mentre dalla ferrovia
Fischiava il treno per la sua via

E Butterfly che, sopra a un grattacielo di velluto
Sognava una foresta tra Miami e un′avventura
E un venditore di modelle e bamboline
Cercava di svegliarla ma lei era vicina
Al sogno di New York e alla centesima strada
Bell'America

Lo me la ricordo ancora
Quella bimba lungo il fiume
Le bianche rose e poi la sera
Quando le corsi vicino

Lo me la ricordo ancora
Nella casa dell'orto
Il suo cuore era già adulto
Quando mi graffiò con amore

Hemingway leggeva lunghe ore accanto al fuoco
A primavera, un giorno - disse - voglio tornare –
E poi si abbandonava, stanca di giocare
Coi dadi o i pettirossi che vedeva volare
Tra il Colorado e i prati della California intera
Bell′America

Dimmi ora che nome hai
Se pensi di tornare ancora
Nella casa dell′orto
Se soffi i tuoi pensieri nel vento

L'acqua è diventata neve
Sotto i ponti di quel fiume
Strano, ma ti sento vicina
E mi viene voglia di te

Прекрасная Америка

Мы все были счастливы
В доме в саду
Белые васильки на окнах
Дома в саду

Я мечтал назвать ее
Хемингуэй или Баттерфляй
В то время как по железной дороге
Гудел поезд, уходящий вдаль

И Баттерфляй, на вершине небоскреба из бархата,
Мечтала о лесе между Майами и приключениями
А продавец моделей и кукол
Пытался ее разбудить, но она уже была близка
К мечте о Нью-Йорке и к сотой улице
Прекрасная Америка

Я все еще помню ее
Ту девочку у реки
Белые розы, а затем вечер
Когда я побежал к ней

Я все еще помню ее
В доме в саду
Ее сердце уже было взрослым
Когда она поцарапала меня с любовью

Хемингуэй читал длинные часы у камина
Весной, в один прекрасный день, - сказал он, - я хочу вернуться -
А затем он расслаблялся, уставая от игр
В кости или с малиновками, которых он видел летающими
Между Колорадо и лугами во всей Калифорнии
Прекрасная Америка

Скажи мне, как тебя зовут сейчас
Если ты думаешь вернуться снова
В дом в саду
Если ты развеиваешь свои мысли по ветру

Вода превратилась в снег
Под мостами той реки
Странно, но я чувствую тебя близко
И мне хочется тебя