Paroles et traduction Alunni Del Sole - Cantilena

Cantilena

Se si potesse cambiare il mondo
Betlemme tornerebbe ancora
Angeli negri in girotondo
Donne in amore che cantano

Lungo le strade del porto
Chiara cantava
Cantava così:

"Dammi una voce che grida
Che vada lontano
Fino a giungere a lui

Io sì, l'amerei
Fino a quando nel rosso del sole
Mi dirà: Sono tuo"
Chiara cantava così

Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè

Se si potesse cambiare il mondo
Fiori di nuvole raccoglieremo
I sogni dispersi in un girotondo
Cavalli a dondolo ritroveremo

Lungo le strade del porto
Chiara cantava
Cantava così:

"Dammi una voce che grida
Che vada lontano
Fino a giungere a lui

Io sì, l'amerei
Fino a quando nel rosso del sole
Mi dirà: sono tuo"
Chiara cantava così

Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè
Cantilena, cantilè

Песенка

Если бы можно было изменить мир,
Вифлеем вернулся бы снова,
Темнокожие ангелы в хороводе,
Влюблённые женщины поют.

Вдоль портовых улиц
Кьяра пела,
Пела так:

"Дай мне голос, который кричит,
Который летит далеко,
Пока не достигнет тебя.

Я бы, да, любил тебя,
Пока в красном свете солнца
Ты не скажешь мне: "Я твоя"."
Кьяра пела так.

Песенка, песенка,
Песенка, песенка,
Песенка, песенка,
Песенка, песенка,

Если бы можно было изменить мир,
Мы бы собрали цветы из облаков,
Рассеянные мечты в хороводе,
Мы бы нашли качалки-лошадки.

Вдоль портовых улиц
Кьяра пела,
Пела так:

"Дай мне голос, который кричит,
Который летит далеко,
Пока не достигнет тебя.

Я бы, да, любил тебя,
Пока в красном свете солнца
Ты не скажешь мне: "Я твоя"."
Кьяра пела так.

Песенка, песенка,
Песенка, песенка,
Песенка, песенка,
Песенка, песенка,