Paroles et traduction Alunni Del Sole - Carezze

Carezze

Il cuore è un mondo
Di sogni malandrini,
L'aprile ce l'hai in bocca,
Spezzalo come un fiore,
Sentirai il suo profumo,
Calpestato sopra i sassi,
E sui sassi rotolandoci
Rincorreremo il tempo.

Amico fiore,
Per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco
Si farà ai nostri occhi,
Ed accendiamo il fuoco,
L'erba che brucia è il sogno,
Che fuma all'imbrunire,
Che sfuma all'orizzonte.

Dammi un bacio, amica mia,
Se ti senti già delusa,
Se nel gioco della vita
Hai anche tu acceso il fuoco
Su un tramonto,
Dove l'erba che brucia è il sogno
Ed il tempo sono tanti fiorellini lungo un prato verde.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Quella casa è vuota
E lanciammo nell'acqua i sassi,
Un sentimento
Che ci unì per un momento,
Sentivamo una canzone
Tenue da lontano,
Dai, corriamo a vedere
Se c'è ancora l'amore nascosto,
Amico fiore, per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco si farà ai nostri occhi.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Caresses

The heart is a world
Of mischievous dreams,
April's in your mouth,
Break it like a flower,
You'll smell its perfume,
Trampled on rocks,
And rolling on the rocks
We'll chase time.

Friend flower,
To pray in the evening,
When on the horizon a faint red
Will make itself to our eyes,
And we light the fire,
The burning grass is the dream,
That smokes at dusk,
That fades on the horizon.

Give me a kiss, my friend,
If you're already feeling disappointed,
If in the game of life
You've also lit the fire
On a sunset,
Where the burning grass is the dream
And time is many little flowers along a green meadow.

Caresses, caresses, brushing our hands,
Caresses, caresses, brushing our faces,
Caresses, caresses, brushing our hands,
Caresses, caresses, brushing our faces.

That house is empty
And we threw stones into the water,
A feeling
That united us for a moment,
We heard a song
Faint from afar,
Come on, let's run and see
If love is still hidden,
Friend flower, to pray in the evening,
When on the horizon a faint red will make itself to our eyes.

Caresses, caresses, brushing our hands,
Caresses, caresses, brushing our faces,
Caresses, caresses, brushing our hands,
Caresses, caresses, brushing our faces.