Paroles et traduction Alunni Del Sole - Carezze

Carezze

Il cuore è un mondo
Di sogni malandrini,
L'aprile ce l'hai in bocca,
Spezzalo come un fiore,
Sentirai il suo profumo,
Calpestato sopra i sassi,
E sui sassi rotolandoci
Rincorreremo il tempo.

Amico fiore,
Per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco
Si farà ai nostri occhi,
Ed accendiamo il fuoco,
L'erba che brucia è il sogno,
Che fuma all'imbrunire,
Che sfuma all'orizzonte.

Dammi un bacio, amica mia,
Se ti senti già delusa,
Se nel gioco della vita
Hai anche tu acceso il fuoco
Su un tramonto,
Dove l'erba che brucia è il sogno
Ed il tempo sono tanti fiorellini lungo un prato verde.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Quella casa è vuota
E lanciammo nell'acqua i sassi,
Un sentimento
Che ci unì per un momento,
Sentivamo una canzone
Tenue da lontano,
Dai, corriamo a vedere
Se c'è ancora l'amore nascosto,
Amico fiore, per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco si farà ai nostri occhi.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Caresses

Le cœur est un monde
De rêves malandrins,
Tu as avril dans ta bouche,
Brises-le comme une fleur,
Tu sentiras son parfum,
Piétiné sur les pierres,
Et sur les pierres en roulant
Nous courrons après le temps.

Ami fleur,
Pour prier vers le soir,
Quand à l'horizon un rouge faible
Se fera à nos yeux,
Et nous allumons le feu,
L'herbe qui brûle est le rêve,
Qui fume au crépuscule,
Qui s'estompe à l'horizon.

Donne-moi un baiser, mon amie,
Si tu te sens déjà déçue,
Si dans le jeu de la vie
Tu as aussi allumé le feu
Sur un coucher de soleil,
Où l'herbe qui brûle est le rêve
Et le temps est plein de petites fleurs le long d'un pré vert.

Caresses, caresses, en se frôlant les mains,
Caresses, caresses, en se frôlant le visage,
Caresses, caresses, en se frôlant les mains,
Caresses, caresses, en se frôlant le visage.

Cette maison est vide
Et nous avons lancé des pierres dans l'eau,
Un sentiment
Qui nous a unis pour un moment,
Nous sentions une chanson
Faible au loin,
Allez, courons voir
S'il y a encore l'amour caché,
Ami fleur, pour prier vers le soir,
Quand à l'horizon un rouge faible se fera à nos yeux.

Caresses, caresses, en se frôlant les mains,
Caresses, caresses, en se frôlant le visage,
Caresses, caresses, en se frôlant les mains,
Caresses, caresses, en se frôlant le visage.