Paroles et traduction Alunni Del Sole - Collane di conchiglie

Collane di conchiglie

Ti eri fatta aspettare
Per intere giornate
Poi un ragazzo ha bussato
E mi ha dato una lettera
Guardando la busta, avevo indovinato
Nella lettera c'era la mia sorte segnata

Allora sono uscito, con la tristezza in viso
Avevo un gran dolore
Credevo proprio di morire
Come chi ha il mal di mare
E non può farci niente
Come chi cerca un sogno
Che non ritornerà mai

Collane di conchiglie, anelli di zingara
E il passo dei tuoi piedi sulla sabbia bagnata
Io li sentivo sempre, vedevo il nostro molo, le luci del porto
E le barche nel mare

Ma il nostro amore è morto
Grandi stelle chiare s'infrangono nel sogno
E noi andiamo via, tremando
Colori dell'estate, immagini di carta si bruciano nel sole
Che sarà di noi due?

Non cercherò mai più
Ricordi di vacanze
Collane di conchiglie
Anelli di zingara
L'azzurro dei tuoi occhi
Le luci del porto
La sabbia bagnata
E le barche nel mare

Shell Necklaces

You had been making me wait
For entire days
Then a boy knocked on my door
And handed me a letter
Looking at the envelope, I had guessed
In the letter my destiny was sealed

Then I went outside, with a sadness on my face
I had a great pain
I really thought I would die
Like someone who gets seasick
And cannot do anything about it
Like someone who searches for a dream
That will never return

Shell necklaces, gypsy rings
And the sound of your feet on the wet sand
I could always hear them, I could see our pier, the lights of the harbor
And the boats in the sea

But our love is dead
Great bright stars are crashing in my dreams
And we are trembling as we walk away
Colors of summer, images of paper burn in the sun
What will become of us?

I will never search again
For memories of vacations
Shell necklaces
Gypsy rings
The blue of your eyes
The lights of the harbor
The wet sand
And the boats in the sea