Paroles et traduction Alunni Del Sole - Collane di conchiglie

Collane di conchiglie

Ti eri fatta aspettare
Per intere giornate
Poi un ragazzo ha bussato
E mi ha dato una lettera
Guardando la busta, avevo indovinato
Nella lettera c'era la mia sorte segnata

Allora sono uscito, con la tristezza in viso
Avevo un gran dolore
Credevo proprio di morire
Come chi ha il mal di mare
E non può farci niente
Come chi cerca un sogno
Che non ritornerà mai

Collane di conchiglie, anelli di zingara
E il passo dei tuoi piedi sulla sabbia bagnata
Io li sentivo sempre, vedevo il nostro molo, le luci del porto
E le barche nel mare

Ma il nostro amore è morto
Grandi stelle chiare s'infrangono nel sogno
E noi andiamo via, tremando
Colori dell'estate, immagini di carta si bruciano nel sole
Che sarà di noi due?

Non cercherò mai più
Ricordi di vacanze
Collane di conchiglie
Anelli di zingara
L'azzurro dei tuoi occhi
Le luci del porto
La sabbia bagnata
E le barche nel mare

Ожерелья из ракушек

Ты заставила меня ждать
Целыми днями
Потом какой-то парень постучал
И передал мне письмо
Глядя на конверт, я уже догадался
В письме была моя предрешенная судьба

Тогда я вышел, с печалью на лице
Мне было очень больно
Я думал, что умру
Как тот, кого мучает морская болезнь
И ничего не может с этим поделать
Как тот, кто ищет сон
Который никогда не вернется

Ожерелья из ракушек, кольца цыганки
И шаги твоих ног по мокрому песку
Я всегда их слышал, видел наш мол, огни порта
И лодки в море

Но наша любовь умерла
Большие яркие звезды разбиваются во сне
И мы уходим, дрожа
Краски лета, бумажные картинки сгорают на солнце
Что будет с нами двумя?

Я больше никогда не буду искать
Воспоминания об отпуске
Ожерелья из ракушек
Кольца цыганки
Голубизну твоих глаз
Огни порта
Мокрый песок
И лодки в море