E tu venivi verso me - Alunni Del Sole traduction en allemand

E tu venivi verso me

Due fiocchi di neve sul tuo vestito
Due fiocchi di neve nei tuoi pensieri
E l'amore di ieri te lo ricordi
L'amore ingiallito in un mattino d'autunno
Fotografato sotto un manto di stelle
L'amore perduto e poi ritrovato
Come il grano che cresce e riempie il selciato
Due gocce di mare un poeta ci diede
Due gocce di mare per farci invecchiare
E il gioco comincia senza mai finire

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

Dei fili di rose tra i tuoi capelli
Le rose di un mese per le tue attenzioni
Su un muretto di pietra è scritta la tua frase:
"Lasciamoci adesso, domani ho paura"

Ma i nostri ricordi li puoi anche lasciare
In un posto sicuro, se li vuoi ritrovare

Amore che corri come il vento d'estate
E intanto continui, continui a sperare
Che il grano che cresce riempie il selciato
Che le stelle in cielo sono fantasia
Che il sapore degli anni ha l'età dei tuoi occhi
E regali ad un altro la colpa tua

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

Se l'amore era un gioco, ti lasciavi sfiorare
Fino al momento che il gioco diventasse amore
E cercavi una frase per non pensare
Cercavi un estate per farti ricordare
Fotografata sotto un manto di stelle
E un piacere perduto e poi ritrovato
Come il grano che cresce e riempie il selciato
Due gocce di mare, un poeta ci diede
Due gocce di mare per farci invecchiare
E il gioco comincia senza mai finire

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

Und du kamst auf mich zu

Zwei Schneeflocken auf deinem Kleid
Zwei Schneeflocken in deinen Gedanken
Und an die Liebe von gestern erinnerst du dich
Die Liebe, vergilbt an einem Herbstmorgen
Fotografiert unter einem Sternenmantel
Die verlorene und dann wiedergefundene Liebe
Wie das Korn, das wächst und das Pflaster füllt
Zwei Tropfen Meer gab uns ein Dichter
Zwei Tropfen Meer, um uns altern zu lassen
Und das Spiel beginnt, ohne jemals zu enden

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und jene wahre Liebe
Die du wolltest, gibt es nicht mehr

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und an jene dunkle Straße
Erinnerst du dich nun nicht mehr

Rosenfäden in deinem Haar
Die Rosen eines Monats für deine Aufmerksamkeit
Auf einer Steinmauer steht dein Satz geschrieben:
"Lass uns jetzt trennen, morgen habe ich Angst"

Aber unsere Erinnerungen kannst du auch lassen
An einem sicheren Ort, wenn du sie wiederfinden willst

Liebe, die du rennst wie der Sommerwind
Und währenddessen hoffst du weiter, hoffst du weiter
Dass das Korn, das wächst, das Pflaster füllt
Dass die Sterne am Himmel Fantasie sind
Dass der Geschmack der Jahre das Alter deiner Augen hat
Und du schenkst einem anderen deine Schuld

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und jene wahre Liebe
Die du wolltest, gibt es nicht mehr

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und an jene dunkle Straße
Erinnerst du dich nun nicht mehr

Wenn die Liebe ein Spiel war, ließest du dich streifen
Bis zu dem Moment, als das Spiel zur Liebe wurde
Und du suchtest einen Satz, um nicht nachzudenken
Suchtest einen Sommer, um in Erinnerung zu bleiben
Fotografiert unter einem Sternenmantel
Und ein verlorenes und dann wiedergefundenes Vergnügen
Wie das Korn, das wächst und das Pflaster füllt
Zwei Tropfen Meer, ein Dichter gab sie uns
Zwei Tropfen Meer, um uns altern zu lassen
Und das Spiel beginnt, ohne jemals zu enden

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und jene wahre Liebe
Die du wolltest, gibt es nicht mehr

Und du kamst auf mich zu
Und du kamst auf mich zu
Und an jene dunkle Straße
Erinnerst du dich nun nicht mehr