Paroles et traduction Alunni Del Sole - E tu venivi verso me

E tu venivi verso me

Due fiocchi di neve sul tuo vestito
Due fiocchi di neve nei tuoi pensieri
E l'amore di ieri te lo ricordi
L'amore ingiallito in un mattino d'autunno
Fotografato sotto un manto di stelle
L'amore perduto e poi ritrovato
Come il grano che cresce e riempie il selciato
Due gocce di mare un poeta ci diede
Due gocce di mare per farci invecchiare
E il gioco comincia senza mai finire

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

Dei fili di rose tra i tuoi capelli
Le rose di un mese per le tue attenzioni
Su un muretto di pietra è scritta la tua frase:
"Lasciamoci adesso, domani ho paura"

Ma i nostri ricordi li puoi anche lasciare
In un posto sicuro, se li vuoi ritrovare

Amore che corri come il vento d'estate
E intanto continui, continui a sperare
Che il grano che cresce riempie il selciato
Che le stelle in cielo sono fantasia
Che il sapore degli anni ha l'età dei tuoi occhi
E regali ad un altro la colpa tua

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

Se l'amore era un gioco, ti lasciavi sfiorare
Fino al momento che il gioco diventasse amore
E cercavi una frase per non pensare
Cercavi un estate per farti ricordare
Fotografata sotto un manto di stelle
E un piacere perduto e poi ritrovato
Come il grano che cresce e riempie il selciato
Due gocce di mare, un poeta ci diede
Due gocce di mare per farci invecchiare
E il gioco comincia senza mai finire

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quell'amore vero
Che volevi non c'è più

E tu venivi verso me
E tu venivi verso me
E quella strada buia
Ormai non la ricordi più

А ты шла ко мне

Две снежинки на твоём платье,
Две снежинки в твоих мыслях.
И любовь вчерашнюю, ты помнишь её?
Любовь пожелтевшую осенним утром,
Сфотографированную под звездным покрывалом.
Любовь потерянную, а затем вновь обретённую,
Словно пшеница, что растёт и заполняет мостовую.
Две капли морской воды подарил нам поэт,
Две капли морской воды, чтобы заставить нас стареть.
И игра начинается, не заканчиваясь никогда.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И та настоящая любовь,
Которой ты желала, больше нет.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И ту темную дорогу
Ты больше не помнишь.

Нити роз в твоих волосах,
Розы целого месяца для твоего внимания.
На каменной стене написана твоя фраза:
"Давай расстанемся сейчас, завтра я боюсь".

Но наши воспоминания ты можешь оставить,
В безопасном месте, если захочешь их найти.

Любовь, что бежит, как летний ветер,
И тем временем ты продолжаешь, продолжаешь надеяться,
Что пшеница, которая растет, заполнит мостовую,
Что звезды на небе - это фантазия,
Что вкус прожитых лет - это возраст твоих глаз,
И ты отдаешь другому свою вину.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И та настоящая любовь,
Которой ты желала, больше нет.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И ту темную дорогу
Ты больше не помнишь.

Если любовь была игрой, ты позволяла себя касаться,
Пока игра не превратилась в любовь.
И ты искала фразу, чтобы не думать,
Искала лето, чтобы вспомнить,
Сфотографированную под звездным покрывалом,
И удовольствие потерянное, а затем вновь обретённое,
Словно пшеница, что растёт и заполняет мостовую.
Две капли морской воды подарил нам поэт,
Две капли морской воды, чтобы заставить нас стареть.
И игра начинается, не заканчиваясь никогда.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И та настоящая любовь,
Которой ты желала, больше нет.

А ты шла ко мне,
А ты шла ко мне.
И ту темную дорогу
Ты больше не помнишь.