Paroles et traduction Alunni Del Sole - Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo e cantavi anche tu
Le canzoni d'amore e non chiedevi mai di più
Verso sera a letto coi piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

E l'amore, l'amore era tutto per noi
Senza falsi sospetti, senza grandi ingenuità
Eppure tu mi guardavi come se
Fossi io l'uomo che viveva insieme a te

Ma la notte, la notte era un grande bazar
Quante lotte nel buio per averti accanto a me
Per dormire poco tra cuscini colorati
Per svegliarmi la mattina sui tuoi fianchi abbandonato

La mattina noi dietro i vetri ad ascoltarci
Si fa tardi, andiamo solo per dimenticarci un poco
E col sole nel vento, con la pioggia che veniva giù
Più padroni di prima, ridevamo anche di noi

Era il tempo di marzo quando c'eri anche tu
E cantavi canzoni senza chiedere di più
Dormivamo poco, i piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

It Was March Time

It was March time and you sang too
Love songs and never asked for more
In the evening in bed with cold feet and then
You would warm up your body with a moment of love

And love, love was everything to us
Without false suspicions, without great naivety
And yet you looked at me as if
I was the man who lived with you

But the night, the night was a big bazaar
How many fights in the dark to have you next to me
To sleep a little between colored pillows
To wake up in the morning abandoned on your hips

In the morning we behind the windows to listen to each other
It's getting late, let's just go to forget a little bit
And with the sun in the wind, with the rain coming down
More masters than before, we laughed even at ourselves

It was March time when you were there too
And you sang songs without asking for more
We slept a little, cold feet and then
You would warm up your body with a moment of love