Paroles et traduction Alunni Del Sole - Gitani

Gitani

Gitani in un giardino incantato, che fanno l′amore
Che fanno l'amore
Gitani che lasciano l′acqua di un fiume
Per un altro paese lontano
Gitani giocattoli di una giostra che gira veloce
Che rigira più piano
Gitani tra le pagine e i pensieri di una favola antica
Non ancora finita
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano l'erba, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani che intrecciano rose tra i capelli,
E le donne se li stanno a guardare
Gitani li ho visti sognare,
E abbracciare i bambini
Che corrono incontro all'amore
Gitani profumo di erba accesa dal fuoco
Quando è primavera
Gitani è un sorriso acquistato con niente
E per poco poi dimenticato
Gitani che cantano ancora di terre lontane
Con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano
E lanciano i fiori
Gitani che lasciano l′acqua
Che lasciano il cuore, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani intravisti una notte in un sogno più vero
In un sogno che non era mio
Gitani che sanno svestire la donna più bella
Poi la fanno ballare
Gitani è una voce che grida al vento
E poi strappa alla donna il suo sentimento
Gitani adesso ho capito
Che forse non era diverso il loro sorriso
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano il prato, era il prato sul quale hanno amato.

Цыгане

Цыгане в зачарованном саду, что делают любовь
Что делают любовь
Цыгане, что покидают воды реки
为了另一片遥远的土地
Цыгане, игрушки на быстро вращающейся карусели
Что замедляет свой бег
Цыгане среди страниц и мыслей древней сказки
Что еще не закончена
Цыгане, словно клоуны в цирке
Как влюбленные в лохмотьях всех цветов
Что танцуют, поют и жгут костры
Цыгане, что покидают море
И оставляют траву и луг, на котором они любили
Цыгане, что вплетают розы в свои волосы,
И женщины наблюдают за ними
Я видел, как цыгане мечтали,
И обнимали детей
Что бегут навстречу любви
Цыгане, аромат травы, горящей в огне
Когда наступает весна
Цыгане — это улыбка, приобретенная ни за что
И вскоре забытая
Цыгане, что по-прежнему поют о дальних землях
В лохмотьях всех цветов
Что танцуют, поют
И бросают цветы
Цыгане, что покидают воды
Что покидают сердце и луг, на котором они любили
Цыгане, мелькнувшие однажды ночью в более реальном сне
В сне, что был не моим
Цыгане, что умеют раздеть самую красивую женщину
И заставить ее танцевать
Цыгане — это голос, кричащий ветру
И потом похищающий у женщины ее чувства
Цыгане, теперь я понял,
Что, возможно, их улыбка ничем не отличалась
Цыгане, словно клоуны в цирке
Как влюбленные в лохмотьях всех цветов
Что танцуют, поют и жгут костры
Цыгане, что покидают море
И оставляют луг, где они любили.