Paroles et traduction Alunni Del Sole - I mendicanti dell'amore

I mendicanti dell'amore

Ci scoprivamo
Spesso giù al porto
Andare in giro
Tra i fiori ed il mare
Tu ti coprivi con la sciarpa il collo
Io ti inseguivo

Poi scomparimmo dietro a una riva
Scendemmo giù in una vecchia osteria
E li restammo per qualche minuto
Senza parlare, in attesa di andare

E tu cantavi e ballavi per niente
Io e te confusi tra tanta altra gente
Il vino, le carte ed un vecchio suonava
Una canzone

Poi ti portavo a guardare le barche
Ci lasciavamo andar per un poco
Tu, immaginando di andar con le onde
Io ti baciavo

Chissà per cosa andavamo
Sempre per la stessa strada
Lasciandoci portare
Qualche volta dal vento di mare

Coi pescatori andavamo
Sempre per la stessa strada
Poi a un angolo ci fermammo
E con l′amore facemmo all'amore
E dopo un′ora che eravamo sempre insieme
Ancora un'altra ne lasciammo
Finché l'idea non cominciava a fiorire
Nella nostra mente

Ora qualcuno ricorda di noi
Che eravamo felici per niente
Ora che non ritorniamo da tempo
In quelle casa tra i fiori ed il mare

Нищие любви

Мы встречались
Часто внизу, в порту
Гуляли
Среди цветов и моря
Ты закрывала шею шарфом
Я бежал за тобой

Потом мы исчезали за берегом
Спускались в старую таверну
И оставались там на несколько минут
Молча, ожидая ухода

А ты пела и танцевала просто так
Мы с тобой, затерянные среди множества других людей
Вино, карты, и старик играл
Какую-то песню

Потом я вел тебя смотреть на лодки
Мы позволяли себе немного расслабиться
Ты, представляя, как уплываешь на волнах
Я целовал тебя

Кто знает, зачем мы шли
Всегда одной и той же дорогой
Позволяя нести себя
Иногда морскому ветру

С рыбаками мы шли
Всегда одной и той же дорогой
Потом на углу мы останавливались
И с любовью занимались любовью
И спустя час, проведенный вместе
Мы расставались еще на час
Пока идея не начинала расцветать
В наших мыслях

Теперь кто-то помнит о нас
О том, что мы были счастливы просто так
Теперь, когда мы давно не возвращались
В тот дом среди цветов и моря