Paroles et traduction Alunni Del Sole - I ritornelli infantili

I ritornelli infantili

Quella tua veste corta
Quando te la toglievi
Io non scorderò mai
Le cose che provavo
E capitava sempre il lunedì
Di fronte alla tua stanza dalla mia
Ti spiavo la sera

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere
E con un gesto sempre più affettuoso
Col volto contro il suo
Svelavi a lui innocente
Sensazioni forti chiuse nella mente

Na na na na na

La tenda scivolava
Nelle sere d'estate
Un po' di vento ed era un velo
Sulla tua pelle bianca
E lentamente per te
La vita mia
Senza esperienze grandi
Si avvelenava
In un gioco segreto.

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere
E io restavo muto e affascinato
Quasi senza fiato
A fissare il tuo splendore
Nel momento dolce e intenso
Dell'amore

Na na na na na

E le tue calze di seta
Sparse un poco dovunque
Il giorno dopo le bagnavi
E quando c'era
Si asciugavano al sole
E tu più bella ogni volta
Ti mostravi così
Con una nuova innocenza
Dalla tua stanza
Di fronte alla mia

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere

Na na na na na

The Childish Choruses

That short dress of yours,
When you took it off,
I will never forget.
The things I felt,
It always happened on Monday,
And always in front of your room from mine,
I spied on you in the evening,

You were singing,
And you invented childish choruses for him,
And then
You let yourself fall,
And with an increasingly affectionate gesture,
With your face against his,
You revealed to him, innocent,
Strong sensations trapped in your mind,

Na na na na na

The curtain slipped,
In the summer evenings,
A little wind and it was a veil,
On your white skin.
And slowly for you,
My life
Without great experiences
Was being poisoned
In a secret game,

You were singing,
And you invented childish choruses for him,
And then
You let yourself fall
And I remained mute and fascinated,
Almost breathless
To stare at your splendor,
In the sweet and intense moment,
Of love.

Na na na na na

And your silk stockings,
Scattered a little everywhere,
The next day you wet them,
And when there was,
They dried in the sun,
And you, more beautiful every time,
You showed yourself like this,
With a new innocence,
From your room,
In front of mine

You were singing,
And you invented childish choruses for him,
And then
You let yourself fall,

Na na na na na