Paroles et traduction Alunni Del Sole - I ritornelli inventati

I ritornelli inventati

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Le ore a spiegarci con gli occhi
Un fragile mondo d'amore
E poi ritrovarsi col tempo
Uniti da un sentimento

Ci siamo inseguiti e cercati
Rincorsi e poi dimenticati per niente
Ti amo e non so da quando
Credimi, non so più quanto

Ed ora con lei che senso ha?
Se resta sempre dentro il gioco della prima età

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Le sere d'estate a cantare
I ritornelli inventati
Rubare una barca e parlare
Di sogni sull'acqua di mare

A volte anche quando finiva
Per una storia sbagliata si ricominciava
Amore, ti prego
Ma invece ero io che sbagliavo

Ed ora con lei che senso ha?
Se resta sempre dentro il gioco della prima età

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

Poi tutto questo è finito
Neanch'io lo so come è stato
Ed ora, se ancora ti penso
Mi tornano i ritornelli inventati
Con te, poi, le stesse parole
Non so più che dirti ora, amore

Ed ora con lei che senso ha?
Se resta sempre dentro il gioco della prima età

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

The Made-Up Choruses

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Hours spent explaining with our eyes
A fragile world of love
And then finding ourselves with time
United by a feeling

We chased and searched for each other
Ran after and then forgot each other for nothing
I love you and I don't know since when
Believe me, I don't know how much anymore

And now with her, what's the point?
If you always stay within the game of childhood

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Summer evenings singing
The made-up choruses
Stealing a boat and talking
About dreams on the sea water

Sometimes even when it ended
We would start over because of a wrong story
My love, please
But instead it was me who was wrong

And now with her, what's the point?
If you always stay within the game of childhood

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

Then all of this ended
I don't even know how it happened
And now, if I still think of you
The made-up choruses come back to me
With you, then, the same words
I don't know what to tell you now, my love

And now with her, what's the point?
If you always stay within the game of childhood

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na