Paroles et traduction Alunni Del Sole - I Tuoi Silenzi

I Tuoi Silenzi

L'amore che mi dai è grande, non ricordo più
Da chi io sia stato così dolcemente amato
Eri una bambina e neanche non ricordi più
Che eri proprio tu che così dolcemente amavi

Cercando solo te, io vivo poi tu mi fai morire
Per un nuovo amore, per i silenzi che mi hai dato e che mi porti via

Ed ora che mi chiami amore mio, potrei anche perdonarti
Ma nella mente mia non sento niente

Guarda balla la tua innocenza
È lì tra i tuoi vestiti a terra
Io l'ho calpestata fingendo di volerti dimenticando
E poi tornando ancora, ancora

Vergini i miei occhi domandano agli occhi tuoi
A quanto hai rinunciato per avermi un poco amato

Cercando solo te, io vivo poi tu mi fai morire
Per un nuovo amore, per i silenzi che mi hai dato e che mi porti via

Ed ora che mi chiami amore mio, potrei anche perdonarti
Ma nella mente mia non sento niente

L'orizzonte è sempre uguale, sempre uguale a te
Restare insieme qui non si può, amando e cercando, dimenticando
Poi tornando ancora, ancora

Твои молчания

Любовь, что ты мне даришь, так велика, что я уже не помню,
Кем я был так нежно любим.
Ты была ребенком и тоже не помнишь,
Что это была ты, кто так нежно любил.

Ища лишь тебя, я живу, а ты меня убиваешь
Ради новой любви, ради молчания, которое ты мне дала и которое отнимаешь.

И теперь, когда ты зовешь меня любимым, я мог бы и простить тебя,
Но в душе моей я ничего не чувствую.

Смотри, танцует твоя невинность,
Она там, среди твоей одежды на полу.
Я растоптал ее, притворяясь, что хочу забыть тебя,
А потом возвращаясь снова и снова.

Мои девственные глаза спрашивают твои глаза,
Чем ты пожертвовала, чтобы немного любить меня.

Ища лишь тебя, я живу, а ты меня убиваешь
Ради новой любви, ради молчания, которое ты мне дала и которое отнимаешь.

И теперь, когда ты зовешь меня любимым, я мог бы и простить тебя,
Но в душе моей я ничего не чувствую.

Горизонт всегда один и тот же, всегда такой же, как ты.
Оставаться вместе здесь невозможно, любя и ища, забывая,
А потом возвращаясь снова и снова.