Paroles et traduction Alunni Del Sole - Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
E ci chiede ogni volta i nostri giochi infantili
Se ci siamo voluti bene anche solo per un momento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
La tua bambola non c′è più
Te la ricordi anche tu?
Te la ricordi anche tu?
E' l′oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E' l'oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E raccoglie le conchiglie ai nostri giochi infantili
Sciuperemo anche l′ultimo fiore del giorno
Per continuare ancora quel discorso nel vento
Per raggiungere la sera attraverso il tramonto
Ma lo senti che non c′è più?
Ma lo vedi che non c'è più quel sogno di un minuto fa?
E il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
Il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
E raccoglie le voci delle tue passioni
Ti ricorda che domani è un altro giorno e che forse
Potrai fare un′altra volta con le solite parole
Un discorso che non ha più senso fatto nel vento
Ti ricordi chi eri tu? Non ti lascerò mai più, non ti lascerò mai più
Ora è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
C′è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
Che ti bagna ancor di più i tuoi lunghi capelli
Ti potresti sentire ancora l′amica di ieri
Che ferivi con le parole un discorso contento
E credevi che tutto e tutti fossero contenti
La tua voglia di far l'amore
Non hai più niente da dire
Non hai più niente da dire.

Snowy Landscape

The snowy landscape, still traveling through our dreams
The snowy landscape, still traveling through our dreams
And every time it asks about our childhood games
If we loved each other even just for a moment
If we continue that conversation in the wind
If we continue that conversation in the wind
Your doll is gone
Do you remember that too?
Do you remember that too?
It's the Indian Ocean, still traveling through our dreams
It's the Indian Ocean, still traveling through our dreams
And collects shells from our childhood games
We'll even waste the last flower of the day
To continue that conversation in the wind
To reach the evening through the sunset
But can you feel that it's no more?
Can you see that that dream from a minute ago is no more?
And the snowy landscape now roams around your feelings
The snowy landscape now roams around your feelings
And collects the voices of your passions
It reminds you that tomorrow is another day and that perhaps
You'll be able to say it again with the usual words
A conversation that no longer makes sense spoken in the wind
Do you remember who you were? I will never leave you again, I will never leave you again
Now it's the blue water roaming around your green eyes
There's the blue water roaming around your green eyes
That wets your long hair even more
You could still feel like yesterday's friend
Who hurt a happy conversation with words
And thought that everything and everyone was happy
Your desire to make love
You have nothing more to say
You have nothing more to say.