Paroles et traduction Alunni Del Sole - Il paese dei coralli

Il paese dei coralli

E ti ricordo in un lontano paese
Dove il sole bruciava le case
Di pietra bianca e intorno il mare
Che un pescatore stava a guardare

E mi ricordo di quel casolare
Dove di notte mi chiedevi l′amore
Lasciando un letto vuoto di nascosto
Di chi sapeva della tua storia

Abitavi sola, a due passi dal porto
Da quel giorno che tua madre ti lasciò
Ma la pietà del paese ti cresceva
Ed i coralli lavoravi fino a sera

E sul tuo viso la voglia dell'amore
Te la portavi, da bambina, in fondo al cuore

Cosa ricordi di quell′uomo del sud
Con la pelle bagnata di sale?
Al tramonto tornava dal mare
Si diceva che di azzurro viveva
Ma in silenzio per te moriva

Che fatica camminare sulle pietre
Ogni sera per vederti lavorare
Così persi l'abitudine ad amare
Un'altra donna che per me sentiva amore

Molte volte, molte volte ti cercai
Finché una notte mi chiamasti "il tuo signore"

Cosa ricordo di una vita diversa
Cosa ricordo di quel nuovo paese
Dove andammo a mettere casa
E di un cortile vuoto e senza sole
Che un bambino stava a guardare?

Un′officina, un lavoro di notte
Rubò al mio tempo
L′ora che tu aspettavi
Ed un mattino, tornando all'improvviso
Stavi cambiando, ma non ci feci caso

Averti ancora in casa nostra
Mi bastava
Per sentirmi sempre io il tuo signore

Страна кораллов

И я помню тебя в далекой стране,
Где солнце жгло белые дома,
Из камня белого, а вокруг море,
На которое рыбак смотрел вдали.

И я помню тот домик,
Где ночью ты просила моей любви,
Тайком покидая пустую постель
Того, кто знал о твоей истории.

Ты жила одна, в двух шагах от порта,
С того дня, как мать тебя оставила.
Но жалость людская тебя растила,
И кораллы ты обрабатывала до вечера.

И на твоем лице желание любви
Ты носила с детства, глубоко в сердце.

Что ты помнишь о том южанине,
С кожей, пропитанной солью?
На закате он возвращался с моря,
Говорили, что лазурью он жил,
Но молча по тебе умирал.

Как тяжело было ходить по камням
Каждый вечер, чтобы видеть тебя за работой.
Так я потерял привычку любить
Другую женщину, которая ко мне чувствовала любовь.

Много раз, много раз я тебя искал,
Пока однажды ночью ты не назвала меня "своим господином".

Что я помню о другой жизни,
Что я помню о той новой стране,
Где мы поселились,
И о пустом дворе без солнца,
На который смотрел ребенок?

Мастерская, ночная работа
Украли у моего времени
Час, который ты ждала.
И однажды утром, неожиданно вернувшись,
Я увидел, что ты меняешься, но не обратил внимания.

Просто знать, что ты еще в нашем доме,
Мне было достаточно,
Чтобы чувствовать себя всегда твоим господином.