Paroles et traduction Alunni Del Sole - L'aquilone (Remastered)

L'aquilone (Remastered)

Ricordo una mattina
Che non andammo a scuola
Prendendoci per mano corremmo verso i campi
E come due bambini
Cantando noi lanciammo un aquilone
Che andava su nel cielo
Che andava su nel cielo

Correvi lungo il fiume
Saltando tra le siepi
Andavi incontro al sole legata all'aquilone
Correvi fino a sera
Per far durare il giorno ancora un poco
Ed eri ancora mia
Ed eri ancora mia

"Io non sono più su", gridavi
Ed eri tanto fiera
Del vento che portava in alto i nostri sogni
Ma presto cadde il sole
E il cielo perse tutta la sua luce
E tu volasti via
E tu volasti via

Ed ora sei cambiata
Sei triste e senza sogni
Trascini sola sola le tue giornate vuote
Se guardi verso il sole
Ricordi vagamente un aquilone
Ma è gia volato via
Ma è gia volato via

The Kite (Remastered)

I reminisce a morning
That we skipped school
Holding hands, we ran towards the fields
And like children
Singing, we flew a kite
That rose high into the sky
That rose high into the sky

You ran along the river
Leaping over hedges
Bound to the kite, you faced the sun
You ran until dusk
To make the day last a little longer
And you were still mine
And you were still mine

"I'm high up," you exclaimed
And you were so proud
Of the wind that carried our dreams
But the sun soon set
And the sky lost all its light
And you flew away
And you flew away

And now you've changed
You're sad and have no dreams
You drag your empty days alone
If you look towards the sun
You'll have a vague memory of a kite
But it has already flown away
But it has already flown away