Paroles et traduction Alunni Del Sole - La stanza colorata

La stanza colorata

Noi ci teniamo più forti
Più vicini abbandonati
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo,più vivi e più forti
Più il pudore scompare in noi
E poi, e poi...

Noi confessiamo d'amarci
Solo in queste rare occasioni
Perché, se possiamo negarci
Più di una volta l'abbiamo fatto
Ma sempre tornando insieme
Più vivi, più forti
Inventiamo l'amore
E poi, e poi...

Coi volti ancora una poco abbandonati
Immaginiamo di essere innamorati
Ricordi, eravamo sempre insieme
Cercandoci continuamente e soli
Di nuovo insieme e poi
Ancora soli noi

E siamo ricorsi da tempo
A un amore che non ci dà niente
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo, pensando d'amarci
Più dentro di noi siamo soli
Io e te, io e te

La pièce colorée

Nous nous tenons plus forts
Plus proches, abandonnés
En nous poursuivant à travers les miroirs
De cette pièce colorée
Et plus nous nous regardons, plus nous sommes vivants et plus forts
Plus la pudeur disparaît en nous
Et puis, et puis...

Nous confessons nous aimer
Seulement à ces rares occasions
Parce que, si nous pouvons nous le refuser
Plus d'une fois nous l'avons fait
Mais toujours en revenant ensemble
Plus vivants, plus forts
Nous inventons l'amour
Et puis, et puis...

Avec des visages encore un peu abandonnés
Nous imaginons être amoureux
Rappelle-toi, nous étions toujours ensemble
Nous recherchant continuellement et seuls
De nouveau ensemble, et puis
Encore seuls nous

Et nous avons eu recours depuis longtemps
À un amour qui ne nous donne rien
En nous poursuivant à travers les miroirs
De cette pièce colorée
Et plus nous nous regardons, pensant nous aimer
Plus nous sommes seuls en nous-mêmes
Toi et moi, toi et moi