Paroles et traduction Alunni Del Sole - La stanza colorata

La stanza colorata

Noi ci teniamo più forti
Più vicini abbandonati
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo,più vivi e più forti
Più il pudore scompare in noi
E poi, e poi...

Noi confessiamo d'amarci
Solo in queste rare occasioni
Perché, se possiamo negarci
Più di una volta l'abbiamo fatto
Ma sempre tornando insieme
Più vivi, più forti
Inventiamo l'amore
E poi, e poi...

Coi volti ancora una poco abbandonati
Immaginiamo di essere innamorati
Ricordi, eravamo sempre insieme
Cercandoci continuamente e soli
Di nuovo insieme e poi
Ancora soli noi

E siamo ricorsi da tempo
A un amore che non ci dà niente
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo, pensando d'amarci
Più dentro di noi siamo soli
Io e te, io e te

Цветная комната

Мы держимся крепче друг друга,
Ближе, покинутые всеми,
Преследуя друг друга сквозь зеркала
Этой цветной комнаты.
И чем больше мы смотрим друг на друга, тем живее и сильнее,
Тем больше стыдливость исчезает в нас.
И потом, и потом...

Мы признаемся, что любим друг друга,
Только в эти редкие моменты,
Потому что, если можем отказать себе,
Мы делали это не раз.
Но всегда возвращаемся вместе,
Более живые, более сильные,
Мы выдумываем любовь.
И потом, и потом...

С лицами, все еще немного потерянными,
Мы воображаем, что влюблены.
Помнишь, мы всегда были вместе,
Ища друг друга постоянно и в одиночестве.
Снова вместе, а потом
Снова одни, мы с тобой.

И мы давно прибегли
К любви, которая нам ничего не дает.
Преследуя друг друга сквозь зеркала
Этой цветной комнаты.
И чем больше мы смотрим друг на друга, думая, что любим,
Тем больше внутри мы одиноки.
Я и ты, я и ты.