Paroles et traduction Alunni Del Sole - Le maschere infuocate

Le maschere infuocate

Le maschere infuocate
E il vento di un aprile
E cuori isolati
Nel buio di un cortile
Amori come vissuti
E quindi già capiti
Nello specchio di due occhi
Che guardano la vita
Ma lui ti prenderà
La mano più vicina
Poi te la stringerà.
E il vento picchia forte
Nell'ultima spiaggia
Sarà come un gabbiano
Che prega sui campi
Nell'ultima ora
Con gli ultimi pensieri
Che passano per la mente
E la rendono impotente
Ma lui ti chiederà
Di fare l'amore
Poi di rifare l'amore.

E tu donna in amore sarai
Culla della timidezza.

E i cuori già trafitti
Da un angolo di sole
Immersi in un continuo
Spettacolo di amori

Finché ci sarà un dio
A raccogliere le voci
Di paure mai gridate
Di parole regalate
E non ti chiederà mai niente di scontato
Mai niente del passato
E l'orologio indiano
Continua veloce
E ci vuole molto tempo
Se si vuole ricordare
Quell'attimo di prima
Che è passato dalla mente
Che ha cambiato le emozioni
E le ha rese indifferenti
Ma lui ti chiederà
Ancora un emozione
E tu non gliela darai

Ma tu donna in amore sarai
Culla della tenerezza

Sapori di alghe verdi
Ritornano alla riva
E cancellano il presente
Sui volti di due amanti
Che ora guardano a mare
Nello specchio di quegli occhi
Che rincorrono la vita come fosse già finita
Così ti stringerà la mano più sicura
Poi te la lascerà

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

Пылающие маски

Пылающие маски
И ветер апрельский
И сердца одинокие
Во тьме дворика
Любовь, как будто прожитая,
И, стало быть, понятная
В зеркале двух глаз,
Что смотрят на жизнь,
Но он возьмет твою
Руку, что ближе,
Потом сожмет ее.
И ветер бьет сильно
На последнем берегу,
Будет как чайка,
Что молится в полях
В последний час
С последними мыслями,
Что проходят сквозь разум
И делают его бессильным,
Но он попросит тебя
Заняться любовью,
Потом снова заняться любовью.

А ты, женщина, в любви будешь
Колыбелью робости.

И сердца, уже пронзенные
Лучом солнца,
Погруженные в непрерывное
Представление любви.

Пока есть бог,
Собирающий голоса
Страхов, никогда не высказанных,
Слов, подаренных,
И он не попросит у тебя ничего обыденного,
Ничего из прошлого,
И индийские часы
Идут быстро,
И нужно много времени,
Если хочешь вспомнить
Тот миг,
Что прошел сквозь разум,
Что изменил чувства
И сделал их безразличными.
Но он попросит у тебя
Еще одну эмоцию,
А ты не дашь ему ее.

А ты, женщина, в любви будешь
Колыбелью нежности.

Запахи зеленых водорослей
Возвращаются к берегу
И стирают настоящее
С лиц двух влюбленных,
Что теперь смотрят на море
В зеркале тех глаз,
Что гонятся за жизнью, как будто она уже кончилась.
Так он сожмет твою руку крепче,
Потом отпустит ее.

А ты, женщина, в любви узнаешь,
Что такое нежность.

А ты, женщина, в любви узнаешь,
Что такое нежность.