Paroles et traduction Alunni Del Sole - Maddalena

Maddalena

Eri comm'o raggio 'e sole
Ca trapela miezo 'e fronne
Ca te scarfe e nun t'accorge 'e niente.
Po' stu sole s'annasconne
Siente fridde e dice è niente
Aspettanno da vedè che torna.

Maddalena, Maddalena
Doppe n'ora, sul n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

T'arricuorde chella sera
Ca corrive comme 'u viento
Te fermai ma nun diciste niente.
Mo ch' è un anno 'e lontananza
Ca stai sola e 'u stesso peense
Ca nun è servito a niente 'o tempo.
Maddalena, Maddalena,
Doppo n'ora, sul 'n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

Maddalena

You were like a ray of sunshine
That trickles through the leaves
That warms you up and you don't notice anything.
Then this sunshine hides
You feel cold and say it's nothing
Waiting to see it return.

Maddalena, Maddalena
After an hour, or maybe an hour
You fall in love and then disappear
And you play a game that's not worth it.
You bring with you the melancholy
Of the autumn
You drag me through these streets and then disappear.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
My first love.

I remember that evening
When you ran like the wind
I stopped you but you didn't say anything.
Now it's been a year of distance
That you're alone and thinking the same thing
That time has been for nothing.
Maddalena, Maddalena,
After an hour, or maybe an hour
You fall in love and then disappear
And you play a game that's not worth it.
You bring with you the melancholy
Of the autumn
You drag me through these streets and then disappear.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
My first love.